song lyrics / Bárbara Dias / 9 Meses (Oração Do Bebê) translation  | FRen Français

9 Meses (Oração Do Bebê) translation into English

Performer Bárbara Dias

9 Meses (Oração Do Bebê) song translation by Bárbara Dias official

Translation of 9 Meses (Oração Do Bebê) from Portuguese to English

One month and time flies, I already am
And you haven't even discovered
It's two and it's close, but I'm still
Too small, you see
Three months and the torment
This suffering of yours, I can already feel
Calm your heart, for when I leave here

Maybe I'll be a handful, a life of expenses
But please let me stay
And if by chance I don't have your eyes
Will you still love me
I know that anxiety is almost an enemy
But I don't want to be a mess
So please let me in your life
But calm your heart

If it's a storm, all fear
If it's regret, please remove it
You still don't have me entirely
You don't even know me well, but I can already hear you

And when your belly starts to grow
You will still be beautiful and I don't even need to see you
Dry your tears and stay here with me
Because even when you're sad, I already know
That I love you!

Four months time, I beg you for patience
I came from heaven because of love
In the fifth, there are four left and I bet the gifts
Are already coming in pink or blue
And when the sixth arrives, everyone can see
That you're not alone
In the seventh, I already have little handkerchiefs with my name
Sorry dad but she is only mine

If it's a storm, all fear
If it's regret, please remove it
You still don't have me entirely
You don't even know me well, but I can already hear you

And when your belly starts to grow
You will still be beautiful and I don't even need to see you
Dry your tears and stay here with me
Because even when you're sad, I already know
That I love you!

Eighth month hold on, I'm already arriving
I just want a way to find you
In the ninth comes the rush, the pain, the crying, us
Sorry for making you bleed
And for a few more years, you'll be making plans
Wondering if they're good for me
And I'll wake you up in the middle of the night
You'll love me anyway
My first step will be in your embrace
Hold me when I fall
And at the end of the day, it's only your voice
That can make me sleep

If it's a storm, all fear
If it's regret, please remove it
You still don't have me entirely
You don't even know me well, but I can already hear you
And when your belly starts to grow
You will still be beautiful and I don't even need to see you
Dry your tears and stay here with me
Because even when you're sad, I already know
That I love you!
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for 9 Meses (Oração Do Bebê) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid