Translation of LA NOCHE DE ANOCHE from Spanish to French
Je sais que cela n'arrivera plus
Mais si ça se reproduisait
Je sais que ça sera ta faute
Parce que la nuit dernière était (était)
Quelque chose que je ne peux expliquer
Seule, donner et donner sans s'arrêter (-ter)
Tu m'as dis que tu mourais pour moi
Parce que la nuit dernière était (eh, eh)
Quelque chose que je ne peux expliquer (eh, eh)
C'était donner et donner sans s'arrêter
Toi au-dessus de moi, moi au-dessus de toi (oh, oh)
Eh, eh
Tu m'as laissé le corps chaud, enfer
Mais tu m'as laissé le cœur froid, hiver
Rêvant qu'avec toi je dorme (dorme)
Dis-moi papi
Dis-moi mami
Cette nuit là, qui l'efface?
Tu m'as embrassé et ma casquette est tombée
Sans trop de lèvre, sans trop de langue
Quand je suis avec toi, je laisse la vibe courir
Et la lune nous superviser
Avec cette bouche, tout ce que tu me dis semble parfait
On fait des positions que je n'avais jamais faites
Tu t'es mouillée pour que je me baptise
Et que je deviennes sérieux, sérieux
Toi et moi, ensemble, créant un empire
Ces petits yeux ont un secret
Mais au final, rien de tout cela n'était sérieux
Et il m'est déjà arrivé qu'ils m'illusionnent
Et il m'est déjà arrivé qu'ils m'abandonnent
Et il m'est déjà arrivé que tu ne sois pas à mes côtés
Et il m'est déjà arrivé
Parce que la nuit dernière était (eh, eh)
Quelque chose que je ne peux expliquer (eh, eh)
C'était donner et donner sans s'arrêter (eh, eh)
Toi au-dessus de moi, moi au-dessus de toi (oh, oh)
Parce que la nuit dernière était (eh, eh)
Quelque chose que je ne peux expliquer (eh, eh)
Seule, donner et donner sans s'arrêter (eh, eh)
Toi au-dessus de moi, moi au-dessus de toi (oh, oh)
Que je m'en aille encore au Japon (hey)
Papi, quelle peine, quelle malédiction (mmm)
La palette est douce, barbe à papa (yeh)
Et tu es la seule qui m'arrive jusqu'au cœur
Je n'oublie pas, le sort en est jeté (bum)
Mes cheveux se sont emmêlés sur l'écran
Tu sais que tout ce que je fais est légendaire (wuh)
Je l'emmène au Paradis, je suis son Messie
Le Benito est un diable, elle est un ange
Je l'ai prise comme-ci c'était un fourre tout
Bébé, entre nous pas de compétition
S'ils demandent, je réponds "elle bat tous les records"
Et il m'est déjà arrivé qu'ils m'illusionnent
Et il m'est déjà arrivé qu'ils m'abandonnent
Et il m'est déjà arrivé que tu ne sois pas à mes côtés
Et il m'est déjà arrivé
Parce que la nuit dernière était (eh, eh)
Quelque chose que je ne peux expliquer (eh, eh)
C'était donner et donner sans s'arrêter (eh, eh)
Toi au-dessus de moi, moi au-dessus de toi (oh, oh)
Parce que la nuit dernière était (eh, eh)
Quelque chose que je ne peux expliquer (eh, eh)
C'était donner et donner sans s'arrêter (eh, eh)
Toi au-dessus de moi, moi au-dessus de toi (oh, oh)
Mmm jum
Mmm
Mmm, jum