Translation of Andrea from Spanish to French
Eah
Je veux quelqu'un qui ose
Quatre heures du matin
Et Andrea
Sort de La Perla
Beaucoup la critique sans la connaître
Dans la rue comme une Civic
Intelligente comme une Tesla
Elle rêve de quelqu'un qui pourrait la comprendre
Et ne voudrait pas la changer, seulement l'aimer
Ey, seulement l'aimer
De la IUPI à l'Inter, de l'Inter à la Sagrado
Se tromper d'amour quand le bon se présente
Elle veut rester à Porto Rico, n'aller dans aucun état mais
Tout est devenu compliqué
Comme si être une femme était un péché
La démone s'est réveillée
Ey, une guerrière
Jeanne d'Arc, capricieuse, Niurka Marco
Quand tout va bien, des bisous, des calins
Quand tout va mal, des coups de bouteille sans lâcher le verre
Elle aimait le basket-ball, lire, toi et faire des rubans pour ses cheveux
Mais de cette petite fille , il n'y a plus que des bouts et des morceaux
Elle a eu quelques problèmes
Pour ne pas avoir toléré les bêtises de certains clown, ey
Regarde comment elle marche
Ce qui lui manque, c'est une plateforme
Fatigué d'attendre un pourboire et d'écouter les opinions de sa famille
Pour couronner le tout, maintenant le gouvernement l'appelle "l'assassine"
Une diva de la campagne
Garçon, reste dans ton coin, ey
Et ne demande pas de rose si tu ne supportes pas l'épine, non
Je ne veux que personne me dise quoi faire
Ils commencent à parler et avec moi ils verront, ils ne vont pas déconner
Ils disent ce qu'ils veulent
Je monte et descends comme la marée
Ils essaient de monter et ils pataugent
Je veux quelqu'un qui ose, qui ose et me comprenne
Une folle qui ne veut pas d'un fou
Elle veut du vin rouge et des sushis de Yoko
Journées à la plage, glace à la noix de coco
Elle mérite tellement et obtient si peu
Sa mère prie pour un médecin, un ingénieur
Et elle sort avec des gangsters, des rappeurs
Mon cousin dit qu'elle est sexy
Et ce que personne ne sait c'est que son cœur a besoin d'un sérum
"Quelle connasse", les gens disent
Et même s'il la voit s'agiter toute la semaine, elle n'a pas l'air heureuse, non
Le mauvais est toujours connu et le bon n'est jamais mis en avant
Je ne peux pas m'empêcher de le ressentir, pleurer plus que tu ne peux compter
Il n'y a pas de femme sans blessure ni d'homme qui ne mentira pas
Ey, elle ne veut pas de fleur, elle veut juste ne pas être piétinée
Quand elle achète du pain, ne lui faites pas signe
Ne lui demandez pas ce qu'elle a fait hier
Et un bel avenir vous attendra
Qu'ils lui donnent du respect et ne le lui enlève jamais
Qu'ils lui donnent du respect et ne le lui en-
Qu-qu'ils lui donnent du respect et ne le lui enlève jamais
Non, ne le lui enlève jamais
Parce que c'est la chef, la patronne
Et bien qu'elle ait l'air d'aller bien, à l'intérieur, elle s'effrite
Elle se prélasse et fait la conne
Elle se prélasse et fait la conne
La vie roule comme Verstappen en Formule 1
Et Buddy Baker en Daytona, ey
Andrea, sois toi-même et que les gens aillent se faire foutre
Je ne veux que personne me dise quoi faire
Ils commencent à parler et avec moi ils verront, ils ne vont pas déconner
Ils disent ce qu'ils veulent
Je monte et descends comme la marée
Ils essaient de monter et ils pataugent
Je veux quelqu'un qui ose, qui ose et me comprenne
Ils disent de la merde et je trouve ça drôle, drôle
Je poursuis mon rêve, je cherche cette thune, y a pas d'argent, y a pas d'argent
Et je continue à chercher ce miel, ce miel pour danser
Ils disent ce qu'ils veulent