song lyrics / BLACKPINK / Pretty Savage translation  | FRen Français

Pretty Savage translation into French

Performer BLACKPINK

Pretty Savage song translation by BLACKPINK official

Translation of Pretty Savage from Korean to French

Ah-han, ah-han
Ah-han, ah-han (rrr)

BLACKPINK dans ta zone (ah-han, ah-han)
BLACKPINK dans ta zone (ah-han, ah-han)

Ça a l'air pareil, mais nous sommes différents des os
Nous sommes pas mal effrontés, et puis nous sommes à notre meilleur sur la scène
Née bien maigre, pute, même si j'prends du poids, j'serai toujours maigre
Je calcule lentement, mais j'suis trop rapide quand il s'agit de ressentir

Parler de ma popularité, c'est quelque chose que j'fais pas, ça ferait seulement mal à ma bouche
F-boys, pas mes boys, on découpe ça
Si tu te plantes en disant notre nom, c'est le "du-ddu-du-ddu" qui t'frappe
Goutte, goutte, tout est glacé, on se recouvre de diamants
De la tête aux pieds

(Oh-oh, oh-oh-oh)
Black, Pink
À fond dans l'truc, on t'frappe avec, comme
(Oh-oh-oh-oh)
Ouais, on est des putes que tu n'peux pas contrôler
On fait ce truc difficile encore une fois
On est pas mal sauvages
On est des sauvages pas mal du tout

(Whoo) bah-dah-bah-bam
T'as intérêt à courir, courir, courir
(Whoo) bah-dah-bah-bam
T'as intérêt à courir, courir, courir

Tous mes diamants, ils sont jaunes ou bien blancs scintillants
Ça les aveugle, ils ne peuvent pas me trouver, j'suis hors de vue (vue)
Si t'es fâché, reste fâche, on n'est pas pareils
S-A-U-V-A-G-E, on garde les affaires pas mal, pas mal sauvages

J'ai porté un look pareil au tien, mais il a l'air bien mieux sur moi
Si je me présente, déroulez toujours le tapis rouge
J'étais noire, j'étais rose, je peux changer de forme si je veux
Ta jalousie, c'est le problème, peut-être que je suis le problème

(Oh-oh, oh-oh-oh)
Black, Pink
À fond dans l'truc, on t'frappe avec, comme
(Oh-oh-oh-oh)
Ouais, on est des putes que tu n'peux pas contrôler
On fait ce truc difficile encore une fois
On est pas mal sauvages
On est des sauvages pas mal du tout

(Whoo) bah-dah-bah-bam
T'as intérêt à courir, courir, courir
(Whoo) bah-dah-bah-bam
T'as intérêt à courir, courir, courir

Tous mes diamants, ils sont jaunes ou bien blancs scintillants
Ça les aveugle, ils ne peuvent pas me trouver, j'suis hors de vue (vue)
Si t'es fâché, reste fâche, on n'est pas pareils
S-A-U-V-A-G-E, on garde les affaires pas mal, pas mal sauvages

Jolie fille (jolie fille)
Je souris mais j'suis pas faible
Et j'aimerais tant que tu le fasses (j'aimerais tant que tu le fasses)
Quand la pluie et le vent souffle, ça vole de plus en plus haut
J'ai rien d'autre à te dire qui me reste
Je te ferai preuve d'attitude si tu veux
Tu sais tout, je ne dois plus rien te dire
Tu sais

Sauvage
Tu conviens bien au rôle, et t'es joli
Sauvage
Si joli, joli, joli, joli

Sauvage
Tu conviens bien au rôle, et t'es joli
Sauvage
Si joli, joli, joli, joli
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc., CONSALAD CO., Ltd.

Comments for Pretty Savage translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol at the top of the television
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid