song lyrics / Atreyu / No One Cares translation  | FRen Français

No One Cares translation into French

Performer Atreyu

No One Cares song translation by Atreyu

Translation of No One Cares from English to French

{Tout le monde s'en fiche}

(J'en ai assez)

Nerveux, je peux goûter à l'hiver
Je pourrais la fermer, si je pensais que ça changerait quelque chose

C'est ainsi,
Quand tu es prisonnier de ce corps.
Je me sens coincé, et personne ne voit qu'il manque quelque chose.
(Quelque chose manque)

Tout le monde s'en fiche, personne n'écoute,
Crier les mots que tu fais semblant d'entendre.
Tout le monde s'en fiche, plus personne n'écoute
(Plus personne n'écoute)

Mes yeux me brulent alors que je dissimule mes sentiments
Je ferme les yeux, c'est ma vie que j'ai volé
Si ce n'est pas grave, alors pourquoi est-ce que je me sens nostalgique
J'avais tout, et pourtant je pensais qu'il manquait quelque chose
Il manquait quelque chose

Tout le monde s'en fiche, personne n'écoute,
Crier les mots que tu fais semblant d'entendre.
Tout le monde s'en fiche
Plus personne n'écoute
Refrain [x2]

Tellement paranoïaque que j'ai fui le soleil
J'en ai marre peur de tout et de tout le monde
J'ai en assez

Tout le monde s'en fiche, personne n'écoute,
Crier les mots que tu fais semblant d'entendre.
Tout le monde s'en fiche
Plus personne n'écoute
Refrain [x3]
Translation credits : translation added by Pochi-san

Comments for No One Cares translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid