Translation of Le renouveau (Reprise) from French to English
Open the shutters
In the living room
Let in this air, it smells so good
And put out the best dishes
I was alone in these long corridors
There was no ball in the evening
Finally, we are in tune with the times
The guests will be very much alive
And never mind if it bothers
But, I was so eager for it to change!
And I'm going to celebrate this renewal
In my satin dress
I'm going to celebrate this renewal
By dancing until morning
Inflamed, exalted, overexcited
They can say what they want
I'm going to celebrate this renewal
I won't be alone anymore
I can't wait to welcome all the guests!
And what if I met the man of my life?
Tonight I will be the most beautiful
In a very formal outfit
A refined and graceful young girl
He will appear all of a sudden
This handsome stranger who will know everything
Chocolate will help me cope!
Then we will talk all evening
And I will feel strange
Because changing life is an art!
I'm going to celebrate this renewal
In the magic of a story!
I'm going to celebrate this renewal
Which gives me so much hope
I know it's not reasonable
To dream of romance
But I'm going to celebrate this renewal
I'll take my chance!
Hide your powers
Don't talk about it
Be careful
The secret will survive
Serene
Without pain
You will reign
One false step
And everyone will know
But it's only one day
It's only one day!
The pressure is so strong
The pressure is so strong!
Tell the guards to open the gates!
The gates!
I'm going to celebrate this renewal
Hide your powers, don't talk about it
Which brings me what I've dreamed of
Be careful, the secret will survive
I want to leave my ivory tower
Be wise
Find love tonight!
No qualms
No feelings
I feel it's the right time
It's now or never
And I'm going to celebrate this renewal
I'm going to celebrate this renewal
Do what pleases me!