Translation of Ma peine from French to English
I revisit the scene, it's a day in July
In the middle of the living room, you're not there, I hold back my tears
I cling to the idea that a thief has passed
But apart from your things, it's strange he didn't take anything else
Oh thief, oh thief I don't understand
You left my jewelry, my shoes
There was even in the safe an envelope full of money
But nothing moved except his toothbrush
You should have taken the trouble
To take my pain
No matter how much I relive the scene, I didn't feel anything but I'm bleeding
I can't believe it, I'm in a state of shock
No matter how much I relive the scene, no matter how much I tell myself that you love me
I can't believe it, if you don't come back
You should have taken the trouble (trouble, trouble)
To take my pain (to take my pain)
I relive the scene, I try to call you
Attached to the fridge, the photos of us two torn apart
I cling to the idea that the thief knows us
He didn't damage anything, he had all the codes, even the key
Oh thief, oh thief I don't understand
You left the paintings, the TV
And you even took the time to make yourself a coffee
You left me everything except his pillow
You should have taken the trouble
To take my pain
No matter how much I relive the scene, I didn't feel anything but I'm bleeding
I can't believe it, I'm in a state of shock
No matter how much I relive the scene, no matter how much I tell myself that you love me
I can't believe it, if you don't come back
You should have taken the trouble
Oh thief, oh thief I don't understand
Take the trouble
You should have taken the trouble
Oh thief, oh thief I don't understand
You left me everything except his pillow
No matter how much I relive the scene, I didn't feel anything but I'm bleeding
I can't believe it, I'm in a state of shock
No matter how much I relive the scene, no matter how much I tell myself that you love me
I can't believe it, if you don't come back
You should have taken the trouble (trouble, trouble)
To take my pain
You should have taken the trouble (trouble, trouble)
To take my pain
You should have taken the trouble