Translation of Ma Philosophie from French to Portuguese
Eu tenho apenas uma filosofia
Ser aceita como eu sou
Apesar de tudo que me dizem
Eu continuo com o punho erguido
Para o melhor e para o pior
Eu sou mestiça, mas não mártir
Eu avanço com o coração leve
Mas sempre com o punho erguido
Levantar a cabeça, estufar o peito
Sempre redobrando os esforços
A vida não me deixa outra escolha
Eu sou o ás que vence o rei
Apesar de nossas dores, nossas diferenças
E todos esses insultos incessantes
Eu vou levantar o punho
Ainda mais alto, ainda mais longe
Mirar a lua
Isso não me assusta
Mesmo com o desgaste
Eu ainda acredito e de coração
Sacrifícios
Se necessário, eu farei
Eu já fiz
Mas sempre com o punho erguido
Eu não sou como todas essas meninas
Que são encaradas, que são despidas
Eu tenho formas e curvas
Isso serve para aquecer os corações
Filha de um bairro popular
Que aprendeu a ter orgulho
Muito mais amor do que miséria
Muito mais coração do que pedra
Eu tenho apenas uma filosofia
Ser aceita como eu sou
Com força e sorriso
O punho erguido para o futuro
Levantar a cabeça, levantar o peito
Sempre redobrando os esforços
A vida não me deixa outra escolha
Eu sou o ás que vence o rei
Mirar a lua
Isso não me assusta
Mesmo com o desgaste
Eu ainda acredito e de coração
Sacrifícios
Se necessário, eu farei
Eu já fiz
Mas sempre com o punho erguido
Mirar a lua
Isso não me assusta
Mesmo com o desgaste
Eu ainda acredito e de coração
Sacrifícios
Se necessário, eu farei
Eu já fiz
Mas sempre com o punho erguido
Mirar a lua
Isso não me assusta
Mesmo com o desgaste
Eu ainda acredito e de coração
Sacrifícios
Se necessário, eu farei
Eu já fiz
Mas sempre com o punho erguido