Translation of Tell You Something (Nana's Reprise) from English to Thai
หลงอยู่ในทุกๆ วัน
พยายามที่จะรักษาทุกอย่างให้เข้าที่
ในขณะที่เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เห็นไหม ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดไป
ลองจินตนาการว่าไม่มีวันพรุ่งนี้
ลองจินตนาการว่าฉันไม่สามารถเห็นหน้าคุณได้
ความเศร้าของฉันจะไม่มีที่สิ้นสุด
ดังนั้นทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือ
ฉันอยากจะบอกอะไรคุณสักอย่าง ให้คุณอะไรสักอย่าง
แสดงให้คุณเห็นในหลายๆ วิธี
เพราะทั้งหมดนี้จะไม่มีความหมายอะไรเลย
ถ้าฉันไม่พูดอะไรสักอย่าง ก่อนที่ทุกอย่างจะหายไป
ไม่อยากรอที่จะนำดอกไม้มาให้คุณ
เสียเวลาอีกชั่วโมงหนึ่ง ไม่ต้องพูดถึงอีกวันหนึ่ง
ฉันจะบอกอะไรคุณสักอย่าง แสดงอะไรสักอย่างให้คุณ
จะไม่รอจนกว่าจะสายเกินไป
(ฉันรอไม่ไหว ฉันรอไม่ไหว ฉันจะไม่รอ ฉันไม่อยากรอ)
(ฉันรอไม่ไหว ฉันรอไม่ไหว ฉันจะไม่รอ ฉันไม่อยากรอ)
จะไม่รอจนกว่าจะสายเกินไป
แค่การสนทนาง่ายๆ ('สนทนา)
แค่ช่วงเวลาหนึ่งก็พอ (ใช่)
ฉันอยากอยู่ที่นั่นเพื่อฟัง
(ฉันอยากอยู่ที่นี่)
และฉันไม่อยากลังเล (โอ้ ไม่)
ลองจินตนาการว่าไม่มีวันพรุ่งนี้ (ลองจินตนาการ)
ลองจินตนาการว่าฉันไม่สามารถเห็นหน้าคุณได้ (หน้าคุณ)
ความเศร้าของฉันจะไม่มีที่สิ้นสุด (โอ้ ไม่)
เพราะไม่มีอะไรที่สามารถเติมเต็มช่องว่างนั้นได้
โอ้ ฉันเลื่อนมันออกไปนานเกินไปหรือเปล่า? (นานเกินไป)
ฉันไม่ได้พูดทุกอย่างที่ฉันต้องพูด (พูด)
ฉันอยากใช้เวลาและแก้ไขความผิดพลาดก่อนที่เราจะไปถึงจุดนั้น (โอ้)
ฉันอยากจะบอกอะไรคุณสักอย่าง ให้คุณอะไรสักอย่าง
แสดงให้คุณเห็นในหลายๆ วิธี
เพราะทั้งหมดนี้จะไม่มีความหมายอะไรเลย
ถ้าฉันไม่พูดอะไรสักอย่าง ก่อนที่ทุกอย่างจะหายไป
ไม่อยากรอที่จะนำดอกไม้มาให้คุณ
เสียเวลาอีกชั่วโมงหนึ่ง ไม่ต้องพูดถึงอีกวันหนึ่ง
ฉันจะบอกอะไรคุณสักอย่าง แสดงอะไรสักอย่างให้คุณ
จะไม่รอจนกว่าจะสายเกินไป
แค่พิงไหล่ของฉัน
มันยังไม่จบจนกว่าจะจบ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
เพราะฉันจะทำให้แน่ใจว่าความสัมพันธ์ของเราจะแข็งแกร่งขึ้น ใช่
ฉันไม่อยากรอจนกว่าพายุจะมา
และมีบางอย่างผิดพลาดและตอนนี้คุณหายไปและฉันหาไม่เจอคุณ
ฉันอยากจะบอกอะไรคุณสักอย่าง ให้คุณอะไรสักอย่าง
แสดงให้คุณเห็นในหลายๆ วิธี (หลายๆ วิธี)
เพราะทั้งหมดนี้จะไม่มีความหมายอะไรเลย
ถ้าฉันไม่พูดอะไรสักอย่าง ก่อนที่ทุกอย่างจะหายไป (ฉันไม่อยากรอ)
ไม่อยากรอที่จะนำดอกไม้มาให้คุณ (ไม่)
เสียเวลาอีกชั่วโมงหนึ่ง ไม่ต้องพูดถึงอีกวันหนึ่ง
ฉันจะบอกอะไรคุณสักอย่าง แสดงอะไรสักอย่างให้คุณ
จะไม่รอจนกว่าจะสายเกินไป
ฉันอยากจะบอกอะไรคุณสักอย่าง ให้คุณอะไรสักอย่าง
แสดงให้คุณเห็นในหลายๆ วิธี
เพราะทั้งหมดนี้จะไม่มีความหมายอะไรเลย
ถ้าฉันไม่พูดอะไรสักอย่าง ก่อนที่ทุกอย่างจะหายไป (หายไป)
ไม่อยากรอที่จะนำดอกไม้มาให้คุณ
เสียเวลาอีกชั่วโมงหนึ่ง ไม่ต้องพูดถึงอีกวันหนึ่ง
ฉันจะบอกอะไรคุณสักอย่าง แสดงอะไรสักอย่างให้คุณ
จะไม่รอจนกว่าจะสายเกินไป
ฉันรอไม่ไหว ฉันรอไม่ไหว ฉันจะไม่รอ ฉันไม่อยากรอ
จะไม่รอจนกว่าจะสายเกินไป
ฉันรอไม่ไหว ฉันรอไม่ไหว ฉันจะไม่รอ ฉันไม่อยากรอ
ไม่ โอ้ จะไม่รอ ไม่ ไม่
ฉันรอไม่ไหว ฉันรอไม่ไหว ฉันรอไม่ไหว ฉันไม่อยากรอ
ฉันจะไม่รอจนกว่าจะสายเกินไป
ฉันรอไม่ไหว ฉันรอไม่ไหว ฉันจะไม่รอ ฉันไม่อยากรอ
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ฉันรอไม่ไหว ฉันจะไม่รอ
ไม่ ไม่ ฉันรอไม่ไหว ฉันจะไม่รอ