song lyrics / Alejandro Sanz / Hoy Que No Estás translation  | FRen Français

Hoy Que No Estás translation into French

Performer Alejandro Sanz

Hoy Que No Estás song translation by Alejandro Sanz official

Translation of Hoy Que No Estás from Spanish to French

Aujourd'hui que tu n'es pas là, le monde s'est habillé de gris
De peine, le ciel pleure sur le jardin
Aujourd'hui que tu n'es pas là, mon lit n'a pas pu dormir

Aujourd'hui que tu n'es pas là, les rues sont inutiles
Ou elles sont l'écho de ton rire, ou elles sont inutiles
Aujourd'hui que tu n'es pas là, ma guitare te manque
Mon chien est triste, la magie est absente, petite fille

Si je ne peux pas te voir, je ne veux pas de paysage
Si tu ne m'accompagnes pas, où vais-je aller ?
Si je ne pourrai plus jamais te caresser
Je serai comme une rive sans mer, sans vagues et sans brise
Elle me dira oui, elle me dira oui

Il me restera dans l'air une pensée
Qui s'en ira sincère et lente
Et dans le vent flottera, aujourd'hui que tu n'es pas là

Et malgré que cela me semble incroyable
Il se peut que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, pourquoi ?

Et malgré que cela me semble incroyable
Il se peut que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, pourquoi ?
Dis-moi, pourquoi ?

Aujourd'hui que tu n'es pas là, je vais inventer la fin
Tu revenais et nous ne nous séparions plus
C'est ma chanson, je n'ai pas à dire la vérité

Je dirai que tu m'embrasses et, en te donnant la main
Nous entendrons des violons et le soir tombera
Ainsi, quand j'apprendrai que tu n'es pas ici
Au moins, ma chanson me dira oui
Elle me dira oui, elle me dira oui, reste

Et il ne restera qu'une pensée
Qui s'en ira aussi et je te raconte
Que, dans le vent flottera, aujourd'hui que tu n'es pas là

Et malgré que cela me semble incroyable
Il se peut que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, pourquoi ?

Et il ne restera qu'une pensée
Qui s'en ira sincère et lente
Et dans le vent flottera, aujourd'hui que tu n'es pas là
Et malgré que cela me semble incroyable
Il se peut que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, pourquoi ?

Et malgré que cela me semble incroyable
Il se peut que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, pourquoi ?
Dis-moi, pourquoi ?

Aujourd'hui que tu n'es pas là, dis-moi, pourquoi ?
Elle dira que si tu restes
Elle me dira oui, elle me dira oui.
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Hoy Que No Estás translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol at the top of the trash
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid