song lyrics / Alejandro Sanz / No Es lo Mismo translation  | FRen Français

No Es lo Mismo translation into French

Performer Alejandro Sanz

No Es lo Mismo song translation by Alejandro Sanz official

Translation of No Es lo Mismo from Spanish to French

Tu es tant de gens, dis-moi
À qui je parle maintenant ?
Ne vois-tu pas que vous n'êtes pas pareils ?
Tu es celle de reste avec moi
Je promets de te donner du tourment, de te donner de mauvais moments
Je te promets si tu m'écoutes, petite, de te donner de l'art
Ce n'est pas la même chose que reste et on verra
Reste et on verra

Ce n'est pas la même chose être que rester
Ce n'est pas la même chose rester que s'arrêter, pas du tout !
Rester n'est pas non plus pareil que s'arrêter
Ce n'est pas la même chose
Peut-être que nous ne sommes ni ne restons
Ni ne pensons rester
Mais c'est différent de se contenter ou de se battre
Ce n'est pas la même chose, c'est différent

Ce n'est pas la même chose l'art que lasser
Ce n'est pas la même chose être juste que "comme c'est juste pour toi !" (Tu verras)
Ce n'est pas la même chose toi qu'une autre, comprends-le
Ce n'est pas la même chose
Sache qu'il y a des gens qui essaient de nous confondre
Mais nous avons un cœur qui n'est pas pareil
Nous le ressentons, c'est différent

D'accord
Peut-être que je le mérite, bon
Mais ma voix, je ne te la vends pas, porte
Et ce qu'ils pensent de nous
Lis sur mes lèvres, je ne suis pas à vendre

D'accord
Peut-être que nous le méritons, bon
Mais la voix, nous ne la vendons pas, porte
Et ce qu'ils pensent de nous
Lis sur mes lèvres, ça m'est égal

Porte et air que je m'étouffe
Il ne s'agit pas du côté où tu veux être
Être d'un côté ou te mettre de côté, tu verras
Je ne sais pas comment te le dire, ce n'est pas la même chose
Vivre est la chose la plus dangereuse de la vie
Qu'ils disent à la télévision qu'il y a un cœur en liberté
Ce n'est pas pareil que c'est dangereux, c'est différent

Ce n'est pas la même chose assez ou suffire
Ni ce n'est la même chose, dire, opiner, imposer ou commander
Les listes noires, les mains blanches, tu verras
Ce n'est pas la même chose
Ne gagne pas celui qui a le plus envie, je ne sais pas si je m'explique
Aujourd'hui personne ne veut être pareil
Qu'est-ce que ça te fait, ce n'est pas du communisme
C'est de l'instinct

D'accord
Peut-être que je le mérite, bon
Mais ma voix, je ne te la vends pas, porte
Et ce qu'ils pensent de nous
Lis sur mes lèvres, je ne suis pas à vendre

D'accord
Peut-être que nous le méritons, bon
Mais la voix, nous ne la vendons pas, porte
Et ce qu'ils pensent de nous
Lis sur mes lèvres, ça m'est égal

J'ai
Une pommade pour toutes les douleurs
Un remède pour toute sorte d'erreurs
Aussi des recettes pour la désillusion

J'ai
Une pommade pour toutes les douleurs
Un remède pour toute sorte d'erreurs
Aussi des recettes pour la désillusion (désillusion)

D'accord
Peut-être que nous le méritons, bon
Mais la voix, nous ne la vendons pas, porte
Et ce qu'ils pensent de nous
Lis sur mes lèvres, je ne suis pas à vendre

D'accord
Peut-être que nous le méritons, bon
Mais la voix, nous ne la vendons pas, porte
Et ce qu'ils pensent de nous
Lis sur mes lèvres, ça m'est égal

J'ai
Une pommade pour toutes les douleurs
Un remède pour toute sorte d'erreurs
Aussi des recettes pour la désillusion

J'ai
Une pommade pour toutes les douleurs
Un remède pour toute sorte d'erreurs
Aussi des recettes pour la désillusion

D'accord
Peut-être que nous le méritons, bon
Mais la voix, nous ne la vendons pas, porte
Et ce qu'ils pensent de nous
Lis sur mes lèvres, je ne suis pas à vendre

D'accord
Peut-être que nous le méritons, bon
Mais la voix, nous ne la vendons pas, porte
Et ce qu'ils pensent de nous
Lis sur mes lèvres, ça m'est égal

J'ai
Une pommade pour toutes les douleurs
Un remède pour toute sorte d'erreurs
Aussi des recettes pour la désillusion

J'ai
Une pommade pour toutes les douleurs
Un remède pour toute sorte d'erreurs
Aussi des recettes pour la désillusion

D'accord
Peut-être que nous le méritons, bon
Mais la voix, nous ne la vendons pas, porte
Et ce qu'ils pensent de nous
Lis sur mes lèvres, je ne suis pas à vendre

D'accord
Peut-être que nous le méritons, bon
Mais la voix, nous ne la vendons pas, porte
Et ce qu'ils pensent de nous
Lis sur mes lèvres, ça m'est égal
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for No Es lo Mismo translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid