paroles de chanson / Alejandro Sanz parole / traduction Hoy Que No Estás  | ENin English

Traduction Hoy Que No Estás en Français

Interprète Alejandro Sanz

Traduction de la chanson Hoy Que No Estás par Alejandro Sanz officiel

Hoy Que No Estás : traduction de Espagnol vers Français

Aujourd'hui que tu n'es pas là, le monde s'est habillé de gris
De peine, le ciel pleure sur le jardin
Aujourd'hui que tu n'es pas là, mon lit n'a pas pu dormir

Aujourd'hui que tu n'es pas là, les rues sont inutiles
Ou elles sont l'écho de ton rire, ou elles sont inutiles
Aujourd'hui que tu n'es pas là, ma guitare te manque
Mon chien est triste, la magie est absente, petite fille

Si je ne peux pas te voir, je ne veux pas de paysage
Si tu ne m'accompagnes pas, où vais-je aller ?
Si je ne pourrai plus jamais te caresser
Je serai comme une rive sans mer, sans vagues et sans brise
Elle me dira oui, elle me dira oui

Il me restera dans l'air une pensée
Qui s'en ira sincère et lente
Et dans le vent flottera, aujourd'hui que tu n'es pas là

Et malgré que cela me semble incroyable
Il se peut que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, pourquoi ?

Et malgré que cela me semble incroyable
Il se peut que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, pourquoi ?
Dis-moi, pourquoi ?

Aujourd'hui que tu n'es pas là, je vais inventer la fin
Tu revenais et nous ne nous séparions plus
C'est ma chanson, je n'ai pas à dire la vérité

Je dirai que tu m'embrasses et, en te donnant la main
Nous entendrons des violons et le soir tombera
Ainsi, quand j'apprendrai que tu n'es pas ici
Au moins, ma chanson me dira oui
Elle me dira oui, elle me dira oui, reste

Et il ne restera qu'une pensée
Qui s'en ira aussi et je te raconte
Que, dans le vent flottera, aujourd'hui que tu n'es pas là

Et malgré que cela me semble incroyable
Il se peut que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, pourquoi ?

Et il ne restera qu'une pensée
Qui s'en ira sincère et lente
Et dans le vent flottera, aujourd'hui que tu n'es pas là
Et malgré que cela me semble incroyable
Il se peut que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, pourquoi ?

Et malgré que cela me semble incroyable
Il se peut que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, pourquoi ?
Dis-moi, pourquoi ?

Aujourd'hui que tu n'es pas là, dis-moi, pourquoi ?
Elle dira que si tu restes
Elle me dira oui, elle me dira oui.
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Hoy Que No Estás

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la loupe
2| symbole à droite de la maison
3| symbole en haut du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid