song lyrics / Al2 El Aldeano / Amándote translation  | FRen Français

Amándote translation into French

Performer Al2 El Aldeano

Amándote song translation by Al2 El Aldeano official

Translation of Amándote from Spanish to French

Je ne sais pas si tu sais
Que je pense à toi
Peu importe où tu es
Je te porte en moi.

Tu as volé comme un oiseau
Et tu m'as laissé seul ici
Mais peu importe où tu es
Je te porte en moi.

Maman, je continue à t'aimer
Et moi.
Maman, je continue à t'aimer
Et moi.

Je sais que la tristesse fait mal
Et que la distance est un monstre
Qui peut détruire les êtres
Et semer la peur parfois à quel prix.

Peut-être beaucoup de temps s'est écoulé
Mais je ne connais pas de remède à cela
La vie a continué mais pas moi
Je continue à penser à ton visage.

Je n'ai pas besoin de toi si près
C'est que tu es toujours avec moi.
La vie me fait des offres
Mais je veux juste être avec toi.

Si un jour tu frappes à ma porte
Tu verras dans mes yeux le bonheur
Mais en attendant je te regarde lentement
Dans mon esprit parce que c'est une nécessité.

Je t'aime, je ne sais pas où tu es, je t'attends
Que tu sois heureux pour toujours.
Que ce soit propre et que cela te guérisse de l'intérieur
L'air que tu respires aujourd'hui par le nez.

Que personne ne te fasse de mal
Plus les années passent
Maman, tu me manques de plus en plus.
Je demande seulement à la vie de prendre soin de toi
Loin de la tromperie.

Je te dis
Que cet amour que j'avais pour toi n'est jamais mort
Que je te sens encore ici si près
Derrière la porte de mes rêves
Viens, je vais te montrer
Tu connais mon être mieux que quiconque.

Tu me manques comme l'air

Je ne sais pas si tu sais que je tremble même quand je pense à toi.
Je me sens comme un enfant même en regardant ces cheveux gris
Je sais que d'où tu es, tu peux sentir mon désir.

Parce que je te sens
Je n'ai pas besoin de ta peau pour toucher ton être.
Maman, je te sens
Dans le vent, au centre de mes sentiments.

Bien que je n'ai jamais compris pourquoi la vie t'a emportée
Sachant qu'elle me condamnait à ne pas ressentir d'amour.
Parce que tu étais, tu es encore la seule chose qui compte dans ma vie
Tu es encore la lumière de mes nuits perdues.

Tu ne sais pas, tu n'imagines pas
Tu ne passes même pas à mille mondes de ton esprit
Ce que je ressens
Ce que je ressens.

J'aimerais que tu saches que personne n'a jamais ressenti
Ce que mon cœur ressent pour le tien.
Je ne te mens pas
Je ne te mens pas.

Je ne sais pas si tu sais
Que je pense à toi
Peu importe où tu es
Je te porte en moi.

Tu as volé comme un oiseau
Et tu m'as laissé seul ici.
Mais peu importe où tu es
Je te porte en moi.

Maman, je continue à t'aimer
Et moi
Maman, je continue à t'aimer
Et moi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Amándote translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol at the top of the television
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid