song lyrics / Al2 El Aldeano / A Veces translation  | FRen Français

A Veces translation into German

Performer Al2 El Aldeano

A Veces song translation by Al2 El Aldeano official

Translation of A Veces from Spanish to German

Musik des Königs
Danke mein Bruder, es geht so, oh

Ich habe einen grünen und grauen Engel erschaffen
Der nachts herumwandert
Ich kann ihn nicht sehen (ich liebe dich sehr)
Er ist dort, wo das Licht ist, von dem sie sagen, dass es existiert (viel, viel)
Wo die Träume der Realität enden
Wo Kinder fliehen, wenn sie nicht mehr wollen
Wo die Schreie meiner Hälfte ertrinken (hör mir zu)

Ich habe einen grünen und grauen Engel erschaffen
Manchmal spreche ich leise mit ihm, falls er da ist
Ich suche ihn auf der Straße beim Gehen
Manchmal vermisse ich ihn, wenn du nicht da bist
Manchmal muss ich stark sein (oh, -zón)
Manchmal, manchmal, manchmal, manchmal (schau)

Manchmal denke ich, dass du noch hier bist, dass du nicht gegangen bist (ja)
Dass du zurückkommst, mich küsst und sagst „Sei nicht traurig, Kleiner“
Dass diese Realität nur ein schlechter Scherz ist
Und dass ich dir so sehr gefalle wie die Unendlichkeit groß ist

Manchmal gehe ich auf das Dach, um die Wolken zu beobachten und sehe
Diese Figuren, die der Wunsch gezeichnet hat (Erinnerst du dich?)
Ich lege mich hin, denke an dich und wenn ein Stern fällt
Bitte ich ihn, dass meine Spuren auf deiner Haut nie verschwinden

Manchmal bin ich in Havanna
Dass alle Verkehrsschilder mir dein Gesicht zeigen (ah)
Ich blinzle und schaue dann wieder hin
Und sage mir „Ich halluziniere, hier wird ein Auto mich überfahren“

Manchmal nicht, fast immer, stelle ich mir dich auf meinem Weg vor
Dass du an meine Tür klopfst und wenn ich öffne, ist es mein Nachbar
Manchmal träume ich, dass ich dir die Geheimnisse meiner Kindheit erzähle
Dass wir ein Kind haben und ihm beibringen, „Danke“ zu sagen

Ich habe einen grünen und grauen Engel erschaffen
Manchmal spreche ich leise mit ihm, falls er da ist
Ich suche ihn auf der Straße beim Gehen
Manchmal vermisse ich ihn, wenn du nicht da bist
Manchmal muss ich stark sein
Manchmal, manchmal, manchmal, manchmal

Manchmal denke ich, dass du nicht an mich denkst
Und dass ich nicht geboren wurde, um bei dir zu sein
Vielleicht ist es so, aber wenn ich die Augen öffne
Und dich neben mir sehe, sage ich „Ich bin neben einem Wunder aufgewacht“

Ich bewahre deine Briefe wie einen Schatz auf
Schatz, ich verehre dich und ignoriere
Dass ich mich nur noch mehr in dich verliebe
Ich würde gerne der Kobold sein, der Blumen in deine Poren sät
Und ich verlasse dich, weil manchmal Lieder einen Refrain haben

Ich habe einen grünen und grauen Engel erschaffen
Manchmal spreche ich leise mit ihm, falls er da ist
Ich suche ihn auf der Straße beim Gehen
Manchmal vermisse ich ihn, wenn du nicht da bist
Manchmal muss ich stark sein
Manchmal, manchmal, manchmal, manchmal

Manchmal mache ich Gesten, in der Annahme, dass du mich ansiehst (ja)
Und dass ich alles bin, was in deinen Pupillen ist (alles, alles)
Ich liebe dich sehr, hoffentlich fühlst du dasselbe (hoffentlich)
Ich bin zu einer kleinen Glühbirne geworden
Die ohne dein Licht nicht leuchtet (aja)

Manchmal will ich nicht denken, dass ich ohne dich friere
Und dass du, wenn du gehst, mich voller Leere zurücklässt
Du bist das, was ich begehre
Dich zu verehren ist meine Tugend
Jemand klopft an die Tür, hoffentlich bist du es
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, ONErpm

Comments for A Veces translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the eye
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid