song lyrics / Al2 El Aldeano / A Veces translation  | FRen Français

A Veces translation into French

Performer Al2 El Aldeano

A Veces song translation by Al2 El Aldeano official

Translation of A Veces from Spanish to French

Musique du Roi
Merci mon frère, ça dit comme ça, oh

J'ai créé un ange vert et gris
Qui se promène la nuit
Je ne peux pas le voir (je t'aime beaucoup)
Il est là où ils disent qu'il y a de la lumière (beaucoup, beaucoup)
Où les rêves de la réalité se terminent
Où les enfants s'échappent si tu n'en veux plus
Où mes cris sont étouffés (écoute-moi)

J'ai créé un ange vert et gris
Parfois je lui parle doucement, au cas où il serait là
Je le cherche dans la rue en marchant
Parfois tu me manques si tu n'es pas là
Parfois je dois faire contre mauvaise fortune bon cœur (oh, -zón)
Parfois, parfois, parfois, parfois (regarde)

Parfois je pense que tu es toujours là, que tu n'es pas parti (oui)
Que tu reviens, tu m'embrasses et tu me dis "Ne sois pas triste bébé"
Que cette réalité n'est qu'une mauvaise blague
Et que je te plais à la taille de l'infini

Parfois je monte sur le toit pour regarder les nuages et je vois
Ces petites figures que le désir dessinait (Tu te souviens ?)
Je me couche en pensant à toi et si une étoile tombe
Je lui demande que mes empreintes ne s'effacent jamais de ta peau

Parfois je me promène à La Havane
Que tous les panneaux de signalisation me sourient avec ton visage (ah)
Je cligne des yeux et je regarde à nouveau
Et je me dis "Je délire, une voiture va me tuer ici"

Parfois non, presque toujours, je t'imagine sur mon chemin
Que tu frappes à ma porte et quand j'ouvre c'est mon voisin
Parfois je rêve que je te raconte les secrets de mon enfance
Que nous avons un enfant et nous lui apprenons à dire "Merci"

J'ai créé un ange vert et gris
Parfois je lui parle doucement, au cas où il serait là
Je le cherche dans la rue en marchant
Parfois tu me manques si tu n'es pas là
Parfois je dois faire contre mauvaise fortune bon cœur
Parfois, parfois, parfois, parfois

Parfois je pense que tu ne penses pas à moi
Et que je ne suis pas né pour être avec toi
Peut-être que c'est vrai, mais quand j'ouvre les yeux
Et que je te vois à côté de moi, je dis "Je me suis réveillé à côté d'un miracle"

Je garde tes lettres comme un trésor
Trésor, je t'adore et j'ignore
Que plus je tombe amoureux de toi seul
J'aimerais être le lutin qui sème des fleurs dans tes pores
Et je te laisse parce que parfois les chansons ont un refrain

J'ai créé un ange vert et gris
Parfois je lui parle doucement, au cas où il serait là
Je le cherche dans la rue en marchant
Parfois tu me manques si tu n'es pas là
Parfois je dois faire contre mauvaise fortune bon cœur
Parfois, parfois, parfois, parfois

Parfois je fais des gestes, croyant que tu me regardes (oui)
Et que je suis tout ce qu'il y a dans tes pupilles (tout, tout)
Je t'aime beaucoup, j'espère que toi aussi (j'espère)
Je suis devenu une petite ampoule
Qui ne s'allume pas sans ta lumière (ajá)

Parfois je ne veux pas penser que sans toi j'ai froid
Et que quand tu pars, tu me laisses plein de vides
Tu es ce que je désire
T'adorer est ma vertu
On frappe à la porte, j'espère que c'est toi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, ONErpm

Comments for A Veces translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid