song lyrics / Akon / Right Now translation  | FRen Français

Right Now translation into Japanese

Performer Akon

Right Now song translation by Akon official

Translation of Right Now from English to Japanese

久しぶりだね
ずっと会っていなかった
強くいようとしているけど
その強さは無くなっていく一方なんだ
そんなに時間はかからない
君が僕のそばに来るのに
君を抱きしめて、じらして、きつく抱きしめたい
僕の気持ちを伝えたいんだ

今すぐ仲直りしたいんだ na, na
今すぐ仲直りしたいんだ na, na
別れなければよかった na, na
今すぐ会いたいんだ na, na
今すぐ仲直りしたいんだ na, na
今すぐ仲直りしたいんだ na, na
別れなければよかった na, na
今すぐ会いたいんだ na, na

ねえ、わかっているんだ
二人の間でうまくいかなかったこともあった
あの夜、俺たちは自分をさらけ出して
真実じゃないことも言い合った
君が去るのを見ていた
それ以来君に会っていないね
どうして昔のようにはなれないんだ
だって君は僕の幼馴染で、恋人であり友人なんだ

今すぐ仲直りしたいんだ na, na
今すぐ仲直りしたいんだ na, na
別れなければよかった na, na
今すぐ会いたいんだ na, na
今すぐ仲直りしたいんだ na, na
今すぐ仲直りしたいんだ na, na
別れなければよかった na, na
今すぐ会いたいんだ na, na

自分を偽れない (君がとても恋しい)
毎日が過ぎていくのを眺めながら (君がとても恋しい)
君を取り戻せるまで、俺は努力するよ (そうだ、君がとても恋しい)
だって君が愛おしいから (ねえ、君がとても恋しい)
(君がとても恋しい)
自分を偽れない (君がとても恋しい)
毎日が過ぎていくのを眺めながら (君がとても恋しい)
君を取り戻せるまで、俺は努力するよ (そうだ、君がとても恋しい)
だって君が愛おしいから (ねえ、君がとても恋しい)
(君がとても恋しい)

今すぐ仲直りしたいんだ na, na
今すぐ仲直りしたいんだ na, na
別れなければよかった na, na
今すぐ会いたいんだ na, na
今すぐ仲直りしたいんだ na, na
今すぐ仲直りしたいんだ na, na
別れなければよかった na, na
今すぐ会いたいんだ na, na

僕と一緒に空を飛んでほしい (空を飛んでほしい)
君の嘘も今では恋しくて (君の嘘も恋しいんだ)
ディナーだけでも一緒にできたらいいのに (ディナーを一緒にできたらいいのに)
僕と擦り合うであろう人 (僕と擦り合うであろう人と言ったんだ)
僕と一緒に空を飛んでほしい (空を飛んでほしい)
君の嘘も今では恋しくて (あぁ、君の嘘も恋しいんだ)
ディナーだけでも一緒にできたらいいのに (ディナーを一緒にできたらいいのに)
僕と擦り合うであろう人 (あぁ、擦り合うであろう人 yeah yeah)

今すぐ仲直りしたいんだ na, na
今すぐ仲直りしたいんだ na, na (仲直り)
別れなければよかった na, na
今すぐ会いたいんだ na, na (会う、ベイビー)
今すぐ仲直りしたいんだ na, na
今すぐ仲直りしたいんだ na, na
別れなければよかった na, na
今すぐ会いたいんだ na, na (会う)
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Peermusic Publishing, Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Strengholt, TuneCore Inc., Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Right Now translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol to the left of the suitcase
3| symbol to the right of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid