{Amis}

J'ai essayé de marcher très loin, de marcher sans rien emporter,
Mais je chérie encore comme un trésor le jour où je t'ai rencontré.

Je ne voulais pas que tu vois mon profil dissimulé dans le crépuscule.
De minuscules larmes se sont mises à couler, une par une,
Et j'ai doucement lâché ta main.

Si nous avions pu nous dire adieux,
Est-ce qu'on aurait pu oublier plus facilement ?
Un jour, sans doute, quand nous nous reverrons,
Je serai capable de te dire "merci.

Les rires que j'entends en regardant cette photo résonnent où que j'aille,
Mes larmes coulent une à une, misérables et pitoyables,
J'ai fait semblant d'être une mauvaise personne.

Si nous avions pu nous le dire comme d'habitude,
Est-ce qu'on aurait pu en rire plus facilement ?
Un jour, sans doute, quand nous nous reverrons,
Nous serons capable de se le dire comme d'habitude.

Si nous avions pu nous dire "n'oublie pas",
Est-ce qu'on aurait pu y croire ?
Je voudrais juste devenir un peu plus forte,
Pour pouvoir devenir plus honnête.

Si nous avions pu nous dire adieux,
Est-ce qu'on aurait pu oublier plus facilement ?
Un jour, sans doute, quand nous nous reverrons,
Je serai capable de te dire "merci.

J'ai essayé de marcher très loin, de marcher sans rien emporter,
Mais je chérie encore comme un trésor le jour où je t'ai rencontré.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS