Translation of Rap do Zoro: O Maior Espadachim do Mundo (Nerd Hits) from Portuguese to French
Quand j'étais enfant, notre histoire a commencé
Je ne pensais qu'à me battre avec des épées
Alors une fille est la plus forte de ce dojo ?
Prépare-toi, tu vas être battue
Mais peu importe combien j'essaie
Ou combien je m'entraîne
Kuina gagne toujours
J'ai perdu 2000 fois
Ça ne restera pas ainsi
Je vais beaucoup m'entraîner
Promets-le moi
L'un de nous sera le plus grand épéiste du monde
Pourquoi ça a dû être comme ça ?
Pourquoi est-ce arrivé ?
Kuina est morte
Mais on avait promis
Et je sais que son âme vit encore dans son épée
Je la porte avec moi
Parce que maintenant que tu es partie
Je dois réaliser ce rêve pour nous deux
Je refuse de mourir tant que je n'ai pas réalisé mon rêve
Mon nom est Roronoa Zoro
Et je jure qu'un jour je serai
Le plus grand épéiste du monde
Je refuse de mourir tant que je n'ai pas réalisé mon rêve
Mon nom est Roronoa Zoro
Et je jure qu'un jour je serai
Le plus grand épéiste du monde
Santouryu
Je me bats avec le style des trois épées
Naviguant sur cette mer bleue
J'étais un chasseur de pirates
J'ai été attaché à une croix
Ma vie a changé
J'ai rencontré Monkey D. Luffy
Et j'ai rejoint l'équipage du chapeau de paille
Si tu touches à mes amis, tu sais ce que je te fais ?
Je te coupe !
Peu importe l'ennemi
Tout le monde le sait
Uryu
Mon corps blessé
Malgré tout, je te bats
Mes épées sont lourdes
Car elles portent des sentiments
Et c'est dans l'East Blue
Que j'ai défié Mihawk aux yeux de faucon
Sa lame à quelques centimètres
De percer mon cœur
Et il me demande si je vais reculer
Et ma réponse est non
Parce que je sens que si je fais un pas en arrière
Les promesses que j'ai faites auront été vaines
Des larmes coulent sur mon visage
J'ai été battu à nouveau
Cette fois, j'ai failli mourir
Alors je suis si loin du rêve
Luffy
Peux-tu m'entendre ?
J'ai quelque chose à te dire
Capitaine, je te le promets
Je peux mourir mais je ne perdrai plus jamais
Je refuse de mourir tant que je n'ai pas réalisé mon rêve
Mon nom est Roronoa Zoro
Et je jure qu'un jour je serai
Le plus grand épéiste du monde
7 Minutoz
Et je jure qu'un jour je serai
Le plus grand épéiste du monde !