[Intro]
아이들의 삶
전쟁에서 헛되이 사라지는
나는 희망을 가져올 거야
이 시대의 끝을
나는 평화를 위해 싸울 거야
내 삶이 끝날 때까지
하시라마!
첫 번째 호카게

[Verso 1]
내가 자란 세상은
자비가 없었어
혼자서 발전했어
5살 때부터 싸우면서
클랜 전쟁의 또 다른 소년
평화는 살육으로만 온다고 배웠어
끝없는 전쟁의 순환 속에서
땅에 흘러내리는 피는 우리의 아이들의 것이야
내 형제들에게 일어난 것처럼
아버지는 이것이 자랑이라고 말해
그리고 이 세상에서는 전통이라고
그래서 나는 이 세상을 바꿀 거야, 맹세해
아이들이 미래를 가질 수 있도록
토비라마가 안전하다고 느낄 수 있도록
나는 평화를 추구해, 그래서 싸우는 거야
내 닌자 방식이 세상을 구할 거야
나는 항상 꿈꿔왔어
쉴 수 있는 곳을
하지만 찾기 불가능해
나뭇잎의 그림자처럼
가장 강해졌어
꿈을 이루기 위해
마을을 만들 거야
그 이름은 코노하가 될 거야

[REFRÃO]
이것이 나야
더 이상 견딜 수 없을 때까지 싸워
왜냐하면 나는 알아
언젠가 평화를 이룰 거야
진실로 만들 거야
인류의 평화를
나는 하시라마
첫 번째 호카게

[Ponte]
아이들의 삶
전쟁에서 헛되이 사라지는
나는 희망을 가져올 거야
이 시대의 끝을
나는 평화를 위해 싸울 거야
내 삶이 끝날 때까지
하시라마!
첫 번째 호카게

[Verso 2]
어렸을 때, 나 혼자 이 꿈을 꾸지 않았어
나와 비슷한 또 다른 아이가 있었어
이 갈등을 끝내고자 하는 꿈을 가진
우리는 유대가 있었어, 그는 내 가장 친한 친구였어
하지만 운명이 우리의 길을 갈라놓았어
우리는 유대를 끊고 전쟁이 선포되었어
내 가장 친한 친구가 내 가장 큰 적이 되었어
그의 이름은 우치하 마다라야
너도 알다시피 그는 내 형제 같아
네가 보기를 거부하더라도
전쟁은 나에게 카와라마와 이타마를 빼앗아갔어
하지만 삶은 너를 나에게 주었어
사랑이 고통으로 변한 것 같아
그리고 또 한 번 우리는 싸워야 해
하지만 너는 배신자야, 내 마을을 파괴하려 했어
내 삶에서 가장 중요한 것을, 나는 너를 용서하지 않을 거야!
너는 얼마나 많은 악의를 숨기고 있니?
마다라, 너는 통제력을 잃었어
그래서 오늘 내가 너에게 보여줄 거야
왜 사람들이 나를 신의 닌자라고 부르는지
망게쿄, 스사노오, 그리고 비주를 사용해
네 힘을 키워봐
하지만 너는 절대 센쥬의 피를 가질 수 없어
마다라, 내 친구, 나는 너보다 강해
나는 단지 네가 이해하길 바랐어
이 모든 증오에는 이유가 없어
전쟁에서는 양쪽 모두가 패배할 뿐이야
왜냐하면 무고한 사람들이 항상 죽을 테니까
네가 무엇을 하든, 너는 내 친구야
그리고 끝까지, 나는 여전히 너를 사랑할 거야
하지만 증오의 저주에 의해 너는 타락했어
마다라, 내 친구, 나는 너를 죽여야 해!

[REFRÃO]
이것이 나야
더 이상 견딜 수 없을 때까지 싸워
왜냐하면 나는 알아
언젠가 평화를 이룰 거야
진실로 만들 거야
인류의 평화를
나는 하시라마
첫 번째 호카게

VIEW ORIGINAL LYRICS