Translation of Rap do Shisui: Meu Sacrifício (NERD HITS) from Portuguese to Thai
[Intro]
ถ้าสามารถยุติสงครามได้
ฉันจะทำ
เพราะไม่มีความยุติธรรม
ในโลกนินจา
และฉันมีศรัทธาว่าสันติภาพ
สามารถบรรลุได้ด้วยการเสียสละ
และฉันพร้อมที่จะตาย
เพื่อสิ่งที่ฉันเชื่อ
[Verse I]
ตั้งแต่เด็ก
ฉันแสดงความทุ่มเท
เก็นจุทสึที่แข็งแกร่งที่สุด
ในรุ่นของฉัน
ฉันจะหลบหนีจากความเกลียดชัง
และคำสาปนี้
พวกเขาคิดด้วยอาวุธ
ฉันคิดด้วยหัวใจ
พวกเขาไม่เข้าใจว่าสงครามไม่ใช่ทางออก
มันเป็นแค่ชีวิตที่ถูกทิ้งไว้บนพื้น
ผู้ทรยศวางแผนภารกิจนี้
เพื่อกล่าวหาอุจิฮะว่าทรยศ
และตระกูลของฉัน
ต้องการการกบฏ
และฉันจะไม่ยอมให้
ผู้บริสุทธิ์ต้องตายโดยเปล่าประโยชน์
และฉันเห็นความหายนะทั้งหมดที่การตัดสินใจนี้จะนำมา
สงครามใหม่จะทำให้ทุกอย่างจมลงในเถ้าถ่าน
และฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
ฉันอาจเป็นผู้ทรยศอุจิฮะ แต่ฉันจะไม่ทรยศหมู่บ้านของฉัน
[Chorus]
ฉันได้ทำการเลือกของฉัน
บนหน้าผา
เพื่อปกป้องหมู่บ้านโคโนฮะ
นี่คือการเสียสละของฉัน
เนื่องจากพลังของฉันนำมาแต่ความเจ็บปวดในชีวิต
ฉันหวังว่าการตายของฉันจะช่วยโลกนินจาได้
ฉันจะเอาชีวิตของฉัน
ฉันคือชิซุย อุจิฮะ
[Bridge]
ถ้าสามารถยุติสงครามได้
ฉันจะทำ
เพราะไม่มีความยุติธรรม
ในโลกนินจา
[Verse II]
เพื่อหยุดการกบฏ
ฉันไปขออนุญาต
ฉันขอจากโฮคาเงะคนที่สาม
เพื่อให้ฉันใช้เก็นจุทสึกับตระกูลของฉัน
เขาเห็นด้วยกับการตัดสินใจของฉัน
นี่คือภารกิจของฉันตอนนี้
แต่ฉันไม่ได้คาดคิดถึงความชั่วร้าย
ของชายที่โหดร้ายและความหมกมุ่นของเขา
ดันโซขโมยเนตรวงแหวนของฉัน
เอาตาขวาของฉันไป
และฉันรู้ว่ามันดูบ้า
แต่ตอนนี้ฉันเห็นชัดเจนแล้ว
พลังของฉันในมือเหล่านี้
ถูกใช้เพื่อความมืด
มีเพียงทางออกเดียว
ฟังนะ อิทาจิ คุณเหมือนน้องชายของฉัน
และบทเรียนของฉัน
คือการที่จะบรรลุสันติภาพ
ไม่เพียงพอที่จะมีเหตุผลหรือความเมตตา
ต้องเสียสละมากกว่านั้น
ดังนั้นฉันจะให้เนตรวงแหวนของฉันกับคุณ
ฉันไม่อยากเห็นคุณร้องไห้
ลาก่อนเพื่อนเก่าของฉัน หวังว่าจะมีสวรรค์
ที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
[Chorus]
ฉันได้ทำการเลือกของฉัน
บนหน้าผา
เพื่อปกป้องหมู่บ้านโคโนฮะ
นี่คือการเสียสละของฉัน
เนื่องจากพลังของฉันนำมาแต่ความเจ็บปวดในชีวิต
ฉันหวังว่าการตายของฉันจะช่วยโลกนินจาได้
ฉันจะเอาชีวิตของฉัน
ฉันคือชิซุย อุจิฮะ