Translation of Rap do Neji: O Preço da Liberdade (NERD HITS) from Portuguese to French
[Intro]
Une guerre cruelle
Des épines dans le ciel
Vont frapper
Le seul qui peut nous sauver
Et dans ma dernière seconde dans le monde
Naruto, je vais mourir pour toi
Mais maintenant je peux sourire
Car j'ai choisi mon destin
[Verset I]
Tout a commencé, j'avais 4 ans
Ils ont décidé que mon destin était d'être scellé
Maudit, un oiseau en pleurs
Qui devait servir silencieusement la famille principale
Voyant constamment mon père maltraité
La haine grandissait et je ne pouvais l'éviter
Si Hiashi n'avait pas évité le kidnapping
Mon père ne se serait pas suicidé
Alors j'ai entraîné dur, pour ne pas être un échec
Et j'ai été nommé le meilleur de l'académie
Pour mes résultats, classé 9ème
Avec Lee et Tenten, nous étions dirigés par Gai
Dans mon premier combat, j'ai affronté la princesse
Hinata Hyuuga, fille de la royauté
Je ne veux pas de tes excuses, tu ne comprendras jamais
Ce que c'est que la torture, vivre enfermé et souffrir
Et à la prochaine étape, je n'aurais jamais imaginé
Qu'après une défaite ma vie changerait
C'est la lettre de mon père, je pleurais en la lisant
Je pensais que je ne comprendrais jamais sa mort
Là, il disait qu'il l'avait fait pour sa famille
Pour protéger Konoha et surtout pour moi
J'ai souri, j'ai guéri mes blessures
Les oiseaux semblent voler heureux à la fin
[REFRAIN]
Ce monde va tourner
Et je vais me libérer
Voir les oiseaux chanter
Ne pas penser à demain
Avec mes yeux Byakugan
Maintenant je peux voir toute la vérité
Mon nom est Neji, j'ai choisi quand je suis mort
C'est le prix de la liberté
[Verset II]
Génie du clan Hyuuga, sans besoin d'aide
Je bats n'importe quel adversaire qui se met en travers de ma route
Un ninja avancé, toujours observé
Pour avoir un pouvoir si fort que personne ne comprend
Battant des ennemis même plus expérimentés
Prouvant intelligemment sur le chemin
Même le Kazekage de la Sand a des éloges pour moi
Méritant d'être un Jounnin
C'est le début de la guerre et je suis prêt
Pour protéger la Terre, avec les alliés
Peu importe le coût, je défendrai tout le monde
Même si je dois mourir
Une attaque inattendue, je sens un goût amer
Je vois Hinata protéger Naruto fatigué
Je ne les laisserai pas les toucher, c'est mon héritage
Je mourrai pour protéger ceux qui se battent à mes côtés
Et je serai libéré du sceau maudit
Mais avant de partir Naruto écoute ce que je dis
Tu es un Hyuuga, ta vie n'est pas seulement la tienne
Je meurs heureux d'avoir choisi mon destin
[REFRAIN]
Ce monde va tourner
Et je vais me libérer
Voir les oiseaux chanter
Ne pas penser à demain
Avec mes yeux Byakugan
Maintenant je peux voir toute la vérité
Mon nom est Neji, j'ai choisi quand je suis mort
C'est le prix de la liberté
[Dernière Partie]
Père, les oiseaux volent librement aujourd'hui... Ils semblent si heureux
J'ai enfin compris la liberté de pouvoir choisir sa propre mort, son propre destin, pour protéger mes amis, ma famille et mon village.
Enfin, je vais te retrouver père.
[Pont]
Une guerre cruelle
Des épines dans le ciel
Vont frapper
Le seul qui peut nous sauver
Et dans ma dernière seconde dans le monde
Naruto, je vais mourir pour toi
Mais maintenant je peux sourire
Car j'ai choisi mon destin
[REFRAIN]
Ce monde va tourner
Et je vais me libérer
Voir les oiseaux chanter
Ne pas penser à demain
Avec mes yeux Byakugan
Maintenant je peux voir toute la vérité
Mon nom est Neji, j'ai choisi quand je suis mort
C'est le prix de la liberté