Translation of Rap do Neji: O Preço da Liberdade (NERD HITS) from Portuguese to Indonesian
[Intro]
Sebuah perang yang kejam
Duri-duri di langit
Akan mengenai
Satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita
Dan di detik terakhirku di dunia
Naruto, aku akan mati untukmu
Tapi sekarang aku bisa tersenyum
Karena takdirku telah kupilih
[Verso I]
Semuanya dimulai, aku berusia 4 tahun
Mereka memutuskan bahwa takdirku adalah disegel
Terkutuk, burung yang menangis
Yang harus melayani keluarga utama dengan diam
Melihat ayahku terus-menerus disiksa
Kebencian semakin bertambah dan aku tak bisa menghindarinya
Jika Hiashi tidak mencegah penculikan
Ayahku tidak akan bunuh diri
Jadi aku berlatih keras, agar tidak menjadi pecundang
Dan aku dinobatkan sebagai yang terbaik di akademi
Karena hasilku, aku ditempatkan di tim 9
Bersama Lee dan Tenten, dipimpin oleh Gai
Dalam pertarungan pertamaku, aku menghadapi sang putri
Hinata Hyuuga, anak dari keluarga kerajaan
Aku tidak ingin permintaan maafmu, kau tidak akan pernah mengerti
Apa itu penyiksaan, hidup terpenjara dan menderita
Dan di fase berikutnya aku tidak menyangka
Bahwa setelah kekalahan hidupku akan berubah
Itu adalah tulisan ayahku, aku menangis dan membacanya
Kematianmu kupikir tidak akan pernah kumengerti
Di sana dia mengatakan bahwa dia melakukannya untuk keluarganya
Untuk melindungi Konoha dan terutama untukku
Aku tersenyum, menyembuhkan lukaku
Burung-burung tampak terbang bahagia pada akhirnya
[REFRÃO]
Dunia ini akan berputar
Dan aku akan membebaskan diri
Melihat burung-burung bernyanyi
Tidak memikirkan hari esok
Dengan mataku Byakugan
Sekarang aku bisa melihat seluruh kebenaran
Namaku Neji, aku memilih saat aku mati
Ini adalah harga kebebasan
[Verso II]
Jenius dari klan Hyuuga, tanpa perlu bantuan
Mengalahkan lawan mana pun yang ada di depanku
Seorang ninja yang maju, selalu diawasi
Karena memiliki kekuatan yang begitu kuat yang tidak dipahami siapa pun
Mengalahkan musuh yang bahkan lebih berpengalaman
Membuktikan di jalan dengan cara yang cerdas
Bahkan Kazekage dari Pasir memujiku
Layak menjadi seorang Jounnin
Ini adalah awal dari perang dan aku siap
Untuk melindungi Bumi, bersama dengan sekutu
Tidak peduli berapa pun biayanya, aku akan melindungi semua
Bahkan jika aku harus mati
Serangan tak terduga, aku merasakan rasa pahit
Melihat Hinata melindungi Naruto yang lelah
Aku tidak akan membiarkan mereka terkena, ini adalah warisanku
Aku akan mati untuk melindungi yang berjuang di sisiku
Dan aku akan dibebaskan dari segel terkutuk
Tapi sebelum pergi Naruto dengarkan apa yang kukatakan
Kau adalah seorang Hyuuga, hidupmu bukan hanya milikmu
Aku mati bahagia karena telah memutuskan takdirku
[REFRÃO]
Dunia ini akan berputar
Dan aku akan membebaskan diri
Melihat burung-burung bernyanyi
Tidak memikirkan hari esok
Dengan mataku Byakugan
Sekarang aku bisa melihat seluruh kebenaran
Namaku Neji, aku memilih saat aku mati
Ini adalah harga kebebasan
[Bagian Terakhir]
Ayah, burung-burung terbang bebas hari ini... Mereka tampak begitu bahagia
Akhirnya aku mengerti kebebasan untuk bisa memilih kematian sendiri, takdir sendiri, untuk melindungi teman-temanku, keluargaku, dan desaku.
Akhirnya aku akan bertemu denganmu, ayah.
[Ponte]
Sebuah perang yang kejam
Duri-duri di langit
Akan mengenai
Satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita
Dan di detik terakhirku di dunia
Naruto, aku akan mati untukmu
Tapi sekarang aku bisa tersenyum
Karena takdirku telah kupilih
[REFRÃO]
Dunia ini akan berputar
Dan aku akan membebaskan diri
Melihat burung-burung bernyanyi
Tidak memikirkan hari esok
Dengan mataku Byakugan
Sekarang aku bisa melihat seluruh kebenaran
Namaku Neji, aku memilih saat aku mati
Ini adalah harga kebebasan