Translation of Rap do Kratos: Eu Sou um Deus (NERD HITS) from Portuguese to French
[Intro]
Est-ce que la colère aura un jour une fin ?
Y aura-t-il un pardon pour tout ce que j'ai fait ?
J'ai détruit ma vie
J'ai tué ma famille
Trompé par les dieux
Tant et tant de fois
Chacun de ces maudits
Va payer
C'est pour ma famille
Pour ma femme et ma fille
Je jure que l'Olympe va tomber
Je vais me venger !
[Verset I]
Les dieux m'ont trahi, ils ont pris mon espoir
Et c'est pourquoi ça suffit
Les maudits vont regretter d'avoir provoqué la fureur
Du Fantôme de Sparte
Arès, tu as créé un monstre
Le meilleur guerrier, aveuglé par la colère
Et avec la Boîte de Pandore ce jour-là
Le monstre que tu as créé a pris ta vie
Prévenez les dieux que je suis le nouveau Dieu de la Guerre
Le fils bâtard que Zeus a renié sur Terre
Sur le Mont Olympe, il ne restera pas pierre sur pierre
Aujourd'hui est le jour où l'ère des dieux se termine
Chaque Olympien sur le chemin est détruit
Le ciel, la terre et les mers ; je vais tout détruire
Et si notre monde se met en travers de mon chemin
Je vais détruire le monde !
[Pré-Refrain I]
Que les portes de l'apocalypse s'ouvrent
Le ciel noir comme un jour d'éclipse
Où la lumière de l'espoir n'existe pas
Pardonnez-moi, Lysandra et Calliope
Pour chaque erreur que cet homme a commise
C'est qu'il a traversé l'enfer et a survécu
Je ne mourrai jamais et c'est parce que je...
Suis un dieu !
[REFRAIN]
Je suis...
La ruine des dieux
Le fantôme de Sparte
Kratos !
L'homme qui a noyé
Le monde dans sa colère
Alors il vaut mieux ne pas toucher à ce qui est à moi
Je ne plaisante pas, tu n'as pas remarqué
Je ne mourrai jamais et c'est parce que je...
Suis un dieu !
[Pont]
Est-ce que la colère aura un jour une fin ?
Y aura-t-il un pardon pour tout ce que j'ai fait ?
Une nouvelle vie
Une nouvelle famille
[Verset II]
J'ai abandonné ma terre
J'ai abandonné ma guerre
Je suis allé dans un nouveau monde
J'ai trouvé un autre chemin
Dans une nouvelle ère
J'ai endormi la bête
Ma femme est décédée
Maintenant, c'est juste moi et mon fils
Garçon
Tu es encore très jeune
Si tu penses que tu sais tout
Tu seras un imbécile plusieurs fois
Je voulais t'épargner
Mais tu veux savoir la vérité ?
Nous ne sommes pas humains, mon fils
Nous sommes des dieux
Atreus, je ne suis pas d'ici, je viens d'une terre lointaine
J'ai essayé d'enterrer tout ce que j'ai vécu avant
Je ne sais pas si je mérite une seconde chance
Mon fils, l'histoire de ton père est tachée de sang
Ne laisse pas l'arrogance dominer ton cœur
Le pouvoir que nous avons apporte angoisse et perdition
Parce que nous sommes ce que nous sommes, nous n'avons que la solitude
Être un dieu n'est pas une bénédiction, c'est notre malédiction
[Pré-Refrain II]
Est-ce que mon espoir est mort ?
Je suis coupable de ce qui s'est passé
La vérité est que le monstre, c'est moi
Pardonnez-moi, Faye et Atreus
Pour chaque erreur que cet homme a commise
C'est qu'il a traversé l'enfer et a survécu
Je ne mourrai jamais et c'est parce que je...
Suis un dieu !
[REFRAIN]
Je suis...
La ruine des dieux
Le fantôme de Sparte
Kratos !
L'homme qui a noyé
Le monde dans sa colère
Alors il vaut mieux ne pas toucher à ce qui est à moi
Je ne plaisante pas, tu n'as pas remarqué
Je ne mourrai jamais et c'est parce que je...
Suis un dieu !