Translation of Rap do Jiraiya: O Conto de um Ninja Destemido (NERD HITS) from Portuguese to English
[Intro]
I know very well what it's like to be a joke
As a child, I just wanted to show off
Everyone thought I would be nothing
Nobody knew that this would change
The Great Sage dreamed of a prophecy
That I would be a great ninja in the future
And that I would have a child as a student
Who would either save or end this world
[Verse I]
I am Jiraiya, they once called me crazy
They also called me the Monstrous Frog of Mount Myoboku
I believe that we always have a choice
I was consecrated one of the Three Legendary Sannins of the Leaf
Even carrying sorrows in my heart
My duty is to inspire the new generation
Even if the woman I love only says no to me
Even if I can't save my friend from darkness
I lived so long in war
That I heard people saying that peace was a lie
That no matter our effort on earth
Hatred only breeds hatred and this cycle would never change
But it can't be like this, I won't accept
If there is no peace, then I will create it
Because hope will never die
As long as there are people to believe in it
[CHORUS]
Peace will come
No matter what
Only love can heal
The pain with love
In hope, I believe
That's why I never give up
This is...
The Tale of a Fearless Ninja
[Verse II]
My life was just failures
I couldn't save Sandaime, I couldn't save Minato
I couldn't save Nagato, was the Sage wrong?
Will I die a failure drowned in my past?
No! My death will not be that of a defeated
In my last breath, I will leave a message
Noted on the back of a frog that will take it
I will die as a ninja who fulfilled his legacy
Naruto, I'm sorry
But I won't come back to share this ice cream with you
Tsunade, I'm sorry
But our last bet, I will let you win
Just don't cry for me, I won't accept
If there is no peace, then I will create it
Because hope will never die
As long as there are people to believe in it
[Bridge]
Sinking non-stop
I already know how my book will end
In the end, I'm happy, I can smile
Even so, I'm sorry for leaving...
[CHORUS]
Peace will come
No matter what
Only love can heal
The pain with love
In hope, I believe
That's why I never give up
This is...
The Tale of a Fearless Ninja
[Ending]
It's just that I am
A bird in the sky
Free
But far from you
It's just that I am
A bird in the sky
Free
Even so...
I'm sorry for leaving