Translation of Rap do Escanor: Orgulhoso Como um Leão (Nerd Hits) from Portuguese to English
[Intro]
You're not enough
Answer me; is this the best you can do?
No matter how hard you try
The Sun will always be above you
At midnight, in the darkness
If they find me, they won't fear
Because my strength comes
With the morning light
At noon, I change everything
A power as great as pride
The human who occupies
The top of the clans
[Verse 1]
Born in a golden cradle
Son of a king, noble since creation
I was mistreated since I was young
And the one who called me weak was my own brother
I couldn't just suffer in silence anymore
I had only been beaten, never fought back
And without controlling my strength, I broke his arm
I was condemned judged cursed
Sworn to death, I had to run
What would become of me if it weren't for Rosa?
I went far away, until I discovered
That I was the owner of a monstrous force
This was just the beginning of a journey
So that they would never forget my name
Remember the shine in my eyes
The strongest of the Seven Deadly Sins
Hey Galand, take your hands off Rhitta
You don't have the strength to lift it from the ground
This axe was made for divine hands
And not for insects that live in the darkness
With just a simple movement
I split a Commandment in half
Run and turn to stone, because you know you're not strong
Even the ancient demons fear death
[Bridge]
At midnight, in the darkness
If they find me, they won't fear
Because my strength comes
With the morning light
At noon, I change everything
A power as great as pride
The human who occupies
The top of the clans
[Chorus]
Shining bright like the Sun
Illuminating the scene
Of those weaker than me
I don't feel hatred, I just feel pity
And even if they think they don't
I'm stronger than the captain
The sin they will never conquer
Escanor! Proud as a lion
[Verse 2]
I carry a Sacred Treasure; Divine Axe
I've already met death; the rose and the thorn
They say it's just arrogance
But I know there's no power like mine
My attack has no effect? Who decided that?
My Sun was swallowed? Who decided that?
You better not forget who's in charge
The only one who decides anything here is me
Estarossa, only I have the strength
To hurt myself, so I stay calm
You will fall and die here
I carry the fire within my soul
Hotter than a volcano
Hear the roar of a lion
Why did you kneel in front of me?
Did you drop a coin on the ground?
Just a human made of arrogance and pride?
Or did you deceive yourself into thinking you were like me?
That even insignificant, you were like me?
And your power would have a chance to compare to mine?
But those who feared ran, those who stayed died
And no one won who wasn't me
You didn't understand, during the night I invoke an intense Sun
To sweep away with its brightness the Ten Commandments
[Bridge]
At midnight, in the darkness
If they find me, they won't fear
Because my strength comes
With the morning light
At noon, I change everything
A power as great as pride
The human who occupies
The top of the clans
[Chorus]
Shining bright like the Sun
Illuminating the scene
Of those weaker than me
I don't feel hatred, I just feel pity
And even if they think they don't
I'm stronger than the captain
The sin they will never conquer
Escanor! Proud as a lion