Translation of 等你下課 (with 楊瑞代) from Chinese to English
In the alley where you live, I rented an apartment
Just to have a chance encounter with you
Why didn't I study well during those three years of high school
I didn't get into the same university as you
I found a job very close to your dormitory
When I started learning to make egg pancakes, I realized you don't eat breakfast
Oh, you passed by again
What are you listening to on your headphones? Can you tell me?
Lying on the playground of your school, looking at the stars
The lights in the classroom are still on, you haven't left
Remember the love letters I wrote to you
What era is it now
I'm still writing them
One day, one year, you'll realize
Someone has been quietly by your side
Maybe I shouldn't be in your world
When you receive the love letter
It also means I've already gone far away
In the square next to the school, I'm waiting for the bell to ring
Can we walk together after class?
Playing the guitar, singing the songs you love, having a crush isn't painful at all (not painful at all)
The painful part is that you don't even look at me
I sing so earnestly, but I can't get into your heart (so earnestly, into your heart)
In the crowd, searching for you, guarding you, not asking for an ending
Oh, you passed by again (oh, passed by)
I sang "Confession Balloon," and finally, you turned your head
Lying on the playground of your school, looking at the stars
The lights in the classroom are still on, you haven't left
Remember the love letters I wrote to you
What era is it now
I'm still writing them
One day, one year, you'll realize
Someone has been quietly by your side
Maybe I shouldn't be in your world
When you receive the love letter
It also means I've already gone far away