Chant traditionnel Norvégien

Soliste : Claire Pons
Chant : Les Sœurs Pons
crrangement : Les Sœurs Pons
Prise de son, montage, sublimation... : Frédéric Buy
Illustration : Claire Pons

Un grand merci à:
cTLcNTIS LcB Pro, Eric et Frederic Buy
Studio Lemon
Câblage ESPRIT cudio, Richard CEScRI



"Heiemo kvad det song i li
Vakna dikko ædelege drenge
Det høyrde nykkjen på havet skri
For de hev sovi tidi så lengje

Heiemo kvad det song i lund
Vakna dikko ædelege drenge
Det høyrde nykkjen den hei′inghund
For de hev sovi tidi så lengje

Nykkjen tala te styringsmann
Vakna dikko ædelege drenge
Du styre mitt skip på kristne land
For de hev sovi tidi så lengje

Eg vil meg på kristne land gå
Vakna dikko ædelege drenge
Den vene jomfruva vil eg få
For de hev sovi tidi så lengje

Ho stakk til nykkjen i holamot
Vakna dikko ædelege drenge
Odden han rann i hjarterot
For de hev sovi tidi så lengje"



"Heiemo a chanté son poème, les collines ont chanté en retour.
(Réveillez-vous nobles garçons)
L'esprit de l'Eau l'entendit, marchant sur la mer,
(parce que vous avez maintenant dormi trop longtemps.)

Heiemo ce qu'il a chanté et sa chanson a résonné à travers les bois
(Réveillez-vous nobles garçons)
L'esprit de l'Eau, ce chien païen, l'a entendue chanter
(parce que vous avez maintenant dormi trop longtemps.)

L'esprit de l'Eau s'adressa à son timonier :
(Réveillez-vous nobles garçons)
Dirigez mon bateau vers la terre chrétienne !
(parce que vous avez maintenant trop dormi)

Je veux aller sur la terre Chrétienne,
(Réveillez-vous nobles garçons)
Cette belle vierge, je l'aurai
(parce que vous avez maintenant trop dormi)


Puis la Vierge a frappé l'esprit de l'Eau dans la poitrine, avec courage
(Réveillez-vous nobles garçons)
La lame du couteau l'a frappé en plein cœur !
(parce que vous avez maintenant trop dormi)"