"The Skye Boat Song", ici chanté en Gaélique, commémore la fuite du jeune prétendant Charles Édouard Stuart en 1746 après la défaite de Culloden.
Déguisé en servante irlandaise et aidé par la belle Flora MacDonald, il échappe à ses poursuivants en embarquant avec Flora et quelques rameurs à bord d'un petit bateau...
cu 19ème siècle, les nationalistes écossais élargissent l'anecdote et en font une légende!
Redécouverte grâce au générique de la célèbre série "Outlander", voici cette chanson ici chantée en Gaëlique et arrangée par les Sœurs Pons pour trois voix et harpe celtique.

Chant : Les Sœurs Pons
Harpe Celtique : Julie Pons
crrangement : Les Sœurs Pons
Prise de son, montage, sublimation... : Frédéric Buy
Illustration : Claire Pons

Un grand merci à:
cTLcNTIS LcB Pro, Eric et Frederic BUY
Studio Lemon, 2023
Câblage ESPRIT cudio, Richard CEScRI




"Seinnibh leam dàn
Gu nìghneag mo chrìdh
Nìghneag mo rùn ‘s mo ghràidh
Faicibh am bàt
‘S e togail bho thìr
Giùlain mo rìgh bho thràigh


Gailleann is fuachd
Bàirlinn is stuadh
‘G èirigh gu cruaidh bhon fhairge
Crònan nan tonn
Òran nan sonn
Bualadh le fonn gu garg oirr'



Chante-moi une chanson sur une fille qui est partie
Dis, est-ce qu'elle pourrait être moi ?
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour
Par-delà la mer vers Skye*

Flot et vent, îles et mers
Montagnes de pluie et de soleil
Tout ce qui était bon, tout ce qui était bien
Tout ce qui était moi, est parti