塞内加尔，哦，塞内加尔，哦
检查（？）是的
检查

1967年，我脑海中萌生了一个想法
在塞内加尔，我找不到我的路，所以我决定走空中的路
但如何告诉我父亲，明天我不会去港口
这家白人家庭会带我去机场
单程票去法国，做一份保姆的工作
十四岁时，我收拾行李，甚至没有和父亲告别
我感到非常悲伤，但在飞机上我没有哭
我想着我的父亲和母亲，离开时没有得到他们的祝福
但没关系，我会从欧洲寄钱给他们
给我的两个兄弟写几封信，给我的姐妹们买几件衣服
所有人都在鼓掌，甚至我的寄宿家庭
降落在巴黎，天气灰暗，大家都不高兴
这里的人不太友好，黑人都在玩赛马
或者睡在街头，这让我有点感动
我十八岁了，已经在这里四年了
为这个家庭工作，他们帮我拿到了身份证
国家身份证，现在我可以独立了
我去地铁站，想着家乡，想着我以前的生活
很久没见到任何人了，显然我很想念他们

（沃洛夫语）

1985年初，我试图照顾小萨菲
但和他父亲的未来，很难想象
我们住在第十二区，很难买得起一打鸡蛋
小家伙长大了，我得买一辆新的婴儿车
我换他的尿布，做着各种零工
现在，我是一个家庭主妇，没有时间说“停下来”
我仍然寄钱回家乡，尽管我失去了父母
葬礼上我没能去，因为存款不够
1991年，第二个孩子在路上，银行账户很紧张
而我的姐妹们从那边要越来越多的衣服
而我承受着生活的压力，我很坚强
我搬到跳蚤市场附近
和孩子的父亲，婚姻推迟了
离婚那年，我做了很多糟糕的工作
我的孩子们是我未来的保障，我必须做一个称职的母亲
现在要支付食堂费，衣服费和所有杂七杂八的费用
正如诺克所说，我必须做到，即使这会让我付出生命的代价

（沃洛夫语）

我们喝着伏特加和红牛回家
在妈妈们去上班的时间，她们在公交车站
她去购物，男孩，你逃课
在街上是个混混，但在家门口必须乖乖的
她知道如何保持坚强和温柔，让你感受到她的脉搏
而你却在外面游荡，只对女人感兴趣
母亲只有一个，是的，我们只有一个
尽管你在赚钱方面有缺陷，她仍然是妈妈
嘿，男孩，这就是你叫她的方式
当你失败时，你让她伤心
当你成功时，你让她安心，这是逻辑
她不是家务仙女，但她洗你的衣服
但你仍然无礼，想着赚大钱
你会毫无尊重地浪费这些钱
在啤酒、OCB卷烟纸上，甚至不帮她
然而，你听到她的“求救信号”
准备好拔剑，只为看到她在夏天跳舞

（沃洛夫语）

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES