พวกเขาสามารถเลี้ยงดูพวกเขาได้
แม้กระทั่งตั้งชื่อให้
ฝึกให้พวกเขารับใช้
ทำความสะอาดบ้าน

พวกเขามีสิทธิ์ทุกอย่าง
สอนให้พวกเขานับเลข
และถ้าพวกเขาเชื่อง
คุกเข่าเพื่อสวดมนต์

แต่ไม่เคย
สอนให้พวกเขาอ่าน
ไม่เคย, ไม่เคย
สมุดสำหรับเขียน
ไม่เคยคำพูดของอนาคต
ไม่เคย, ไม่เคย
หนังสือที่ปลดปล่อย

เฮ้ พี่สาว, เฮ้ พี่ชาย
เฮ้ พี่สาว, เฮ้ พี่ชาย

พวกเขาสามารถลงโทษพวกเขา
หรือแม้กระทั่งล่วงละเมิด
ตีพวกเขา, ขายพวกเขาใหม่
หรือแม้กระทั่งให้ยืม

ล่ามโซ่, ทำให้อับอาย
ขัดขวางการมีอยู่
นักโทษในดินแดนของพวกเขา
พวกเขาปล่อยให้พวกเขาร้องเพลง

แต่ไม่เคย
สอนให้พวกเขาอ่าน
ไม่เคย, ไม่เคย
สมุดสำหรับเขียน
(ไม่เคยคำพูดของอนาคต)
(ไม่เคย, ไม่เคย)
(หนังสือที่ปลดปล่อย)

เฮ้ พี่สาว, เฮ้ พี่ชาย

ให้เด็กคนหนึ่งรู้จักการอ่านและนั่นคือจุดเริ่มต้นของจุดจบของพวกเขา
ไม่มีอะไรต้านทานโรงเรียน, ม้วนกระดาษ
จากหน้าหนึ่งไปอีกหน้า โลกอีกใบหนึ่งถูกวาดขึ้น
อาวุธแห่งการปลดปล่อยที่ยิ่งใหญ่

(ตลอดไป)
(สมุดสำหรับเขียน)
(ตลอดไป, ไม่เคย)
(หนังสือที่ปลดปล่อย)
(ตลอดไป)
(คำพูดของอนาคต)
(ตลอดไป, ไม่เคย)
(หนังสือที่ปลดปล่อย)

(เฮ้ พี่สาว)
(เฮ้ พี่ชาย) (ตลอดไป, ไม่เคย)
(เฮ้ พี่สาว) ตลอดไปคำพูดของอนาคต
(เฮ้ พี่ชาย) ตลอดไป, ไม่เคยหนังสือที่ปลดปล่อย
(เฮ้ พี่สาว) ตลอดไปสมุดสำหรับเขียน
(เฮ้ พี่ชาย) ตลอดไป, ไม่เคยหนังสือที่ปลดปล่อย

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES