La vie c'est maintenant : traduction de Français vers Portugais
Vi o mar no fundo das ondas, não estava bem (não estava bem)
O coração apertado, as lágrimas caíam, não estava bem (não estava bem)
Fiz guerra contra a melancolia debaixo d'água, embriagado de ser assim
Vi a terra girar sem mim, não estava bem
Você me disse "vá, mude de ares e ficará bem" (e ficará bem)
Deixe a luz entrar e ficará bem (e ficará bem)
Você me disse, você que me conheceu rindo até não poder mais
O que eu esperava de uma amiga e você me disse
A vida é agora
Não temos tempo
Sem arrependimentos nem rancor
Com a cabeça em outro lugar, a cabeça em outro lugar
A vida é agora
Vemos as coisas em grande
Eliminamos a dor
Coloque coração nisso, coloque coração nisso
A vida é agora
A vida é agora
O verão faz furor nos teus olhos, tenha certeza disso (tenha certeza disso)
Coragem suficiente para dois, tenha certeza disso (tenha certeza disso)
E se o inverno está de passagem é para melhor estender os braços
Se tranquilizar quando está muito difícil, tenha certeza disso
A vida é agora
Não temos tempo
Sem arrependimentos nem rancor
Com a cabeça em outro lugar, a cabeça em outro lugar
A vida é agora
Vemos as coisas em grande
Eliminamos a dor
Coloque coração nisso, coloque coração nisso
A vida é agora
A vida é agora
Não temos tempo
A vida é agora
E quando está bem, me diga, me diga
Isso também é, levante a voz, levante a voz
Mas se está bem para mim, está bem para mim
Isso também é um amigo para mim
A vida é agora
Não temos tempo
Sem arrependimentos nem rancor
Com a cabeça em outro lugar, a cabeça em outro lugar
A vida é agora
Vemos as coisas em grande
Eliminamos a dor
Coloque coração nisso, coloque coração nisso
A vida é agora
A vida é agora
Não temos tempo
A vida é agora
A vida é agora