"ให้เราเป็นคนรักกัน เราจะแต่งงานและรวมโชคชะตาของเราด้วยกัน"
"ฉันมีอสังหาริมทรัพย์อยู่ในกระเป๋าของฉัน"
ดังนั้นเราจึงซื้อบุหรี่หนึ่งซองและพายของคุณนายแวกเนอร์
และเราเดินออกไปเพื่อมองหาอเมริกา

"แคธี" ฉันพูดขณะที่เราขึ้นรถเกรย์ฮาวด์ในพิตต์สเบิร์ก
"มิชิแกนดูเหมือนความฝันสำหรับฉันตอนนี้"
ฉันใช้เวลาสี่วันในการโบกรถจากซากินอว์
ฉันได้ออกไปมองหาอเมริกา

หัวเราะบนรถบัส
เล่นเกมกับใบหน้า
เธอบอกว่าผู้ชายในชุดกาบาร์ดีนเป็นสายลับ
ฉันบอกว่า "ระวังหน่อย โบว์ไทของเขาจริงๆ แล้วเป็นกล้อง"

"โยนบุหรี่มาให้ฉันหน่อย ฉันคิดว่ามีอยู่ในเสื้อกันฝนของฉัน"
"เราสูบตัวสุดท้ายไปเมื่อชั่วโมงที่แล้ว"
ดังนั้นฉันจึงมองดูทิวทัศน์ เธออ่านนิตยสารของเธอ
และพระจันทร์ขึ้นเหนือทุ่งโล่ง

"แคธี ฉันหลงทาง" ฉันพูด แม้ว่าฉันจะรู้ว่าเธอกำลังหลับ
ฉันว่างเปล่าและปวดร้าวและฉันไม่รู้ว่าทำไม
นับรถบนทางด่วนนิวเจอร์ซีย์
พวกเขาทั้งหมดมามองหาอเมริกา
ทั้งหมดมามองหาอเมริกา
ทั้งหมดมามองหาอเมริกา

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES