คุณปู่ของฉันอาศัยอยู่ในคาราวานเล็ก ๆ
กับคุณย่า
คุณย่าสวยเหมือนวันนั้น ในสมัยนั้น
และเธอยังคงสวยเสมอ
ตอนเด็ก ๆ ฉันมั่นใจว่าเธอจะมีอายุถึงร้อยปี
เธอทำอาหารโดยใส่ชุดกลับด้าน
เพื่อไม่ให้เปื้อนซอสที่เธอเพิ่งทำ

คุณปู่ของฉันค่อนข้างสบาย ๆ กับเรื่องพวกนี้
แต่มีความรู้ในเรื่องอื่น ๆ
โดยเฉพาะจากทีวี ที่เปิดอยู่ตลอดเวลา
ที่ร้องเพลงโน้ตผิด ๆ เดิม ๆ ตลอดทั้งวัน
เขาชอบแต่งเรื่องราว
ที่เขาเล่าให้เราฟังตอนเย็นกับพี่สาวของฉัน
นั่งบนเก้าอี้ยาวที่เมื่อเขาลุกขึ้น
ฉันสามารถอ่านคำว่า "bud" ที่เขียนอยู่ข้างใน
ดังนั้นจริง ๆ แล้ว ฉันไม่เคยอ่านมันเลย
เพราะเขาไม่เคยลุกขึ้น
และฉันสามารถฟังเขาได้เป็นชั่วโมง ๆ

ฉันจะจำกลิ่นของลูกชิ้นของคุณย่าได้เสมอ
คุณปู่ของฉันที่ตะโกน
แม้ว่าทุกคนจะรู้ว่าไม่มีใครใจดีไปกว่าเขา
มันเป็นสวรรค์เล็ก ๆ ที่มองเห็นแม่น้ำ
น้ำไหลเร็วขนาดที่เราจะใส่อิฐลงไป
กระแสน้ำจะทำให้อิฐลอย
มีแม้กระทั่งทางเล็ก ๆ ที่ซ่อนอยู่
ที่ฉันไปซ่อนตัวเพียงเพื่อซ่อนตัว
ฉันกลัวเพียงสิ่งเดียว
คือจระเข้ที่ว่ายน้ำ
เมื่อเขาไม่อยู่
เหมือนในเรื่องราวของเขาในอินเดียนา
ทั้งที่เขาไม่เคยไปอินเดียนาเลย

เขามีเวสป้าที่สวยมาก รุ่น 125
บางครั้งเราขึ้นไปนั่งบนมัน
ฉัน พี่สาวของฉัน ลู และอีกคน คลารา
วันถัดมา ฉันตกปลากับเขา
หวังว่าจะได้เห็นจระเข้อีกครั้ง
เขาเล่าว่ามีสามตัว
ตัวหนึ่งถูกพ่อทำให้ตาบอด ดังนั้นฉันจึงไม่ว่ายน้ำ
ถ้าคุณไม่เห็นงูพิษ แสดงว่ามันอยู่ใกล้ ๆ
ไม่งั้นก็เป็นฉันที่ทำให้มันหนีไป
เพื่อคุณ เพื่อให้คุณว่ายน้ำ
ในแม่น้ำที่ฉันจากไป

ไม่ อย่าทำให้พวกเขากังวล
จระเข้จะดูแลคุณ
โอ้ อย่าเข้าใกล้พวกมัน
ฉันจะดูแลคุณ

นอนลง

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES