LES CROCODILES : traduction de Français vers Indonésien
Kakek saya tinggal di sebuah karavan kecil
Dengan nenek saya
Nenek saya cantik seperti hari, pada masa itu
Dan dia masih cantik
Waktu kecil, saya yakin dia akan hidup sampai seratus tahun
Dia memasak dengan gaun terbalik
Agar tidak terkena noda saus yang baru saja dia buat
Kakek saya cukup santai tentang hal-hal seperti itu
Tapi cerdas dalam hal lain
Terutama oleh televisi, yang selalu menyala
Yang menyanyikan nada-nada palsu yang sama sepanjang hari
Dia suka mengarang cerita
Yang dia ceritakan kepada kami di malam hari bersama saudara-saudara perempuan saya
Duduk di kursi panjang di mana, ketika dia bangun
Saya bisa membaca tulisan "bud" di dalamnya
Jadi sebenarnya, saya tidak pernah membacanya
Karena dia tidak pernah bangun
Dan saya bisa mendengarkannya selama berjam-jam
Saya akan selalu mengingat aroma bakso nenek
Kakek saya yang berteriak
Meskipun semua orang tahu tidak ada yang lebih baik hati
Itu adalah surga kecil yang menghadap ke sungai
Air mengalir dengan kecepatan yang bisa membuat batu bata mengapung
Arusnya akan membuatnya berenang
Ada juga jalan kecil tersembunyi
Di mana saya akan bersembunyi hanya untuk bersembunyi
Saya hanya takut pada satu hal
Yaitu buaya yang berenang
Ketika dia tidak ada
Yang sama seperti dalam ceritanya di Indiana
Padahal dia tidak pernah pergi ke Indiana
Dia memiliki Vespa yang sangat indah, 125
Kadang-kadang, kami naik di atasnya
Saya, saudara perempuan saya Lou dan yang lainnya, Clara
Keesokan harinya, saya memancing dengannya
Dengan harapan melihat buaya-buaya itu lagi
Dia menceritakan bahwa ada tiga buaya
Salah satunya matanya dicongkel oleh ayah, jadi saya tidak berenang
Jika kamu tidak melihat ular berbisa, itu berarti mereka sangat dekat
Jika tidak, sayalah yang mengusir mereka
Untukmu, agar kamu bisa berenang
Di sungai tempat saya pergi
Tidak, jangan khawatirkan mereka
Buaya-buaya itu akan menjaga kamu
Oh, jangan dekati mereka
Sayalah yang akan menjaga kamu
Berbaring