ถ้าฉันอยู่ที่นี่ เศร้าสลด
จิตใจทุกข์ทรมาน ไม่สบายใจ
ในเมืองนี้ที่ไร้ใบหน้า
ร้อยครั้งที่ฉันขาดความกล้า

ฉันทำลายตัวเอง ถ้าฉันกดขี่ตัวเอง
ในฉากที่เศร้าและงดงามนี้
ถ้าฉันทำร้ายตัวเอง คืนแล้วคืนเล่า
วันแล้ววันเล่า ที่รักของฉัน

ถ้าฉันอธิษฐานและถ้าฉันเขียน
ถ้าฉันใช้ชีวิตเหมือนที่คนเดิมพัน
ถ้าฉันบดขยี้หัวใจที่ว่างเปล่าของฉัน
เพื่อสกัดกรดออกมา
ถ้าฉันร้องไห้หรือถ้าฉันวิงวอน
ท้องฟ้า ชีวิต หรือความตาย
ถ้าฉันตายและถ้าฉันกัด
...แล้วฉันยังคิดถึงมันอีก

ถ้าฉันหัวเราะเหมือนคนเหล่านั้น

ยิ้มแย้มแสดงฟันอย่างสุภาพ
ทักทายเหมือนที่คนดูถูก
ทำรักเหมือนที่คนปลื้มปิติ

ถ้าฉันดื่มและถ้าฉันจมน้ำ
ความทุกข์ร้อนในความเยือกเย็นของฉัน
ถ้าฉันเลือดออกและถ้าฉันเซ็น
ด้วยน้ำตาของฉัน หัวใจที่ไม่คู่ควรของเธอ

ถ้าฉันอธิษฐานและถ้าฉันเขียน
ถ้าฉันใช้ชีวิตเหมือนที่คนเดิมพัน
ถ้าฉันบดขยี้หัวใจที่ว่างเปล่าของฉัน
เพื่อสกัดกรดออกมา
ถ้าฉันร้องไห้หรือถ้าฉันวิงวอน
ท้องฟ้า ชีวิต หรือความตาย
ถ้าฉันตายและถ้าฉันกัด
...แล้วฉันยังคิดถึงมันอีก

ถ้าฉันแตกสลายบ่อยครั้ง
เพราะจูบลมร้าย
ถ้าดวงอาทิตย์ไม่เข้าถึงฉัน
ถ้าการนอนไม่ดับฉัน

ถ้าริมฝีปากของฉันลากความเศร้า
ความเสียใจของทุกสิ่งและไม่มีอะไร
ถ้าความฝันของฉันลากยามเช้า
แทนที่จะมีชีวิต ฉันจำได้...

ถ้าฉันอธิษฐานและถ้าฉันเขียน
ถ้าฉันใช้ชีวิตเหมือนที่คนเดิมพัน
ถ้าฉันบดขยี้หัวใจที่ว่างเปล่าของฉัน
เพื่อสกัดกรดออกมา
และฉันร้องไห้หรือฉันวิงวอน
ท้องฟ้า ชีวิต หรือความตาย
และฉันตายและถ้าฉันกัด

แล้วฉันคิดและฉันเขียน
และฉันใช้ชีวิตเหมือนที่คนเดิมพัน
และฉันบดขยี้หัวใจที่ว่างเปล่าของฉัน
เพื่อสกัดกรดออกมา
และฉันร้องไห้และฉันวิงวอนท้องฟ้า ชีวิต หรือความตาย
และฉันตายและฉันกัด
แล้วฉันยังคิดถึงมันอีก

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES