L Acide : traduction de Français vers Allemand
Wenn ich hier bin, kläglich,
Die Seele in Not, unbehaglich,
In dieser gesichtslosen Stadt,
Hundertmal habe ich den Mut verloren
Ich zerstöre mich, wenn ich mich unterdrücke
In dieser traurigen und erhabenen Kulisse
Wenn ich mir schade, Nacht für Nacht
Tag für Tag, meine Liebe
Wenn ich bete und wenn ich schreibe,
Wenn ich lebe, wie man wettet,
Wenn ich mein leeres Herz zerquetsche
Um die Säure herauszuholen,
Wenn ich weine oder wenn ich flehe
Den Himmel, das Leben oder den Tod,
Wenn ich sterbe und wenn ich beiße
...Dann denke ich immer noch daran
Wenn ich lache wie all diese Leute,
Freundlich seine Zähne zeigen,
Grüßen wie man beleidigt
Liebe machen wie man jubelt
Wenn ich trinke und wenn ich ertrinke
Meinen heißen Kummer in meiner Kaltblütigkeit,
Wenn ich blute und wenn ich unterschreibe
Mit meinen Tränen dein unwürdiges Herz
Wenn ich bete und wenn ich schreibe,
Wenn ich lebe, wie man wettet,
Wenn ich mein leeres Herz zerquetsche
Um die Säure herauszuholen,
Wenn ich weine oder wenn ich flehe
Den Himmel, das Leben oder den Tod,
Wenn ich sterbe und wenn ich beiße
...Dann denke ich immer noch daran
Wenn ich mich so oft breche
Für einen Kuss, einen schlechten Wind,
Wenn die Sonne mich nicht erreicht
Wenn der Schlaf mich nicht auslöscht
Wenn meine Lippen meine Sorgen schleppen,
Meine Bedauern über alles und nichts
Wenn meine Träume den Morgen schleppen,
Anstatt zu leben, erinnere ich mich...
Wenn ich bete und wenn ich schreibe,
Wenn ich lebe, wie man wettet,
Wenn ich mein leeres Herz zerquetsche
Um die Säure herauszuholen,
Und ich weine oder dann flehe ich
Den Himmel, das Leben oder den Tod,
Und ich sterbe und wenn ich beiße
Dann denke ich und dann schreibe ich,
Und ich lebe, wie man wettet,
und ich zerquetsche mein leeres Herz,
um die Säure herauszuholen,
und ich weine und dann flehe ich den Himmel, das Leben oder den Tod an
und ich sterbe und dann beiße ich,
Dann denke ich immer noch daran