Friends : traduction de Anglais vers Thaï
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่
อืม อืม
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่อง "ผู้หญิงเกลียดผู้หญิง" ทั้งหมดนี้? อืม อืม
เหมือนว่าเราไม่เคยเรียนรู้บทเรียนเลย อืม อืม
เกิดอะไรขึ้นกับความขัดแย้งและบรรยากาศแย่ๆ ทั้งหมดนี้? อืม อืม
เกิดอะไรขึ้นกับรอยยิ้มปลอมๆ ของคุณ? อืม อืม
และทำไมเรา (ทำไมเรา)
ถึงไม่สามารถ (ถึงไม่สามารถ)
ปล่อยวางได้? แค่ปล่อยวางตอนนี้
ฉันเดาว่า (ฉันเดาว่า) เราคงไม่มีวันรู้
เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็นเพื่อนกัน
เราอาจจะเป็น, อาจจะไม่ใช่, อาจจะไม่ใช่เพื่อนสนิท
แต่ฉันคงจะสนิทกับคุณ
และคุณก็รู้ว่าคุณก็คงจะด้วย
(โอ้ ก็ได้, ก็ได้, ก็ได้)
เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็นเพื่อนกัน
เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็น, อาจจะไม่ใช่เพื่อนสนิทขนาดนั้น
แต่ฉันคงจะสนิทกับคุณ
และคุณก็รู้ว่าคุณก็คงจะด้วย
โอ้ ก็ได้, ก็ได้, อืม
ทำไมถ้าฉันไม่ใช่ผู้ชาย ฉันถึงเป็นศัตรู? อืม อืม
ความคิดแบบนี้มันฆ่าฉัน อืม อืม อืม
และอย่าเข้าใจฉันผิด เราทุกคนสามารถเป็นแบบนั้นได้
ขอโทษที่พยายามเชื่อในสิ่งนั้น
และทำไมเรา (ทำไมเรา)
ถึงไม่สามารถ (ถึงไม่สามารถ)
ปล่อยวางได้? แค่ปล่อยวาง
ฉันเดาว่า (ฉันเดาว่า) เราคงไม่มีวันรู้
เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็นเพื่อนกัน
เราอาจจะเป็น, อาจจะไม่ใช่, อาจจะไม่ใช่เพื่อนสนิท
แต่ฉันคงจะสนิทกับคุณ
และคุณก็รู้ว่าคุณก็คงจะด้วย
(โอ้ ก็ได้, ก็ได้, ก็ได้)
เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็นเพื่อนกัน
เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็น, อาจจะไม่ใช่เพื่อนสนิทขนาดนั้น
แต่ฉันคงจะสนิทกับคุณ
และคุณก็รู้ว่าคุณก็คงจะด้วย
(โอ้ ก็ได้, ก็ได้)
เราสามารถใจเย็นสักครู่ได้ไหม?
เพราะเรายังเด็กเกินไปที่จะเครียด, ใช่
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ได้เรียนรู้บทเรียนของเราแล้ว
เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็น, อาจจะเป็น
เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็นเพื่อนกัน
เราอาจจะเป็น, อาจจะไม่ใช่, อาจจะไม่ใช่เพื่อนสนิท
แต่ฉันคงจะสนิทกับคุณ
และคุณก็รู้ว่าคุณก็คงจะด้วย
(โอ้ ก็ได้, ก็ได้, ก็ได้)
เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็นเพื่อนกัน
เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็น, อาจจะไม่ใช่เพื่อนสนิทขนาดนั้น
แต่ฉันคงจะสนิทกับคุณ
และคุณก็รู้ว่าคุณก็คงจะด้วย
(โอ้ ก็ได้, ก็ได้)
เราอาจจะเป็น, เราอาจจะเป็นเพื่อนกัน
(โอ้ ก็ได้, ก็ได้)
แต่ฉันคงจะสนิทกับคุณ
และคุณก็รู้ว่าคุณก็คงจะด้วย
(โอ้ ก็ได้, ก็ได้, ก็ได้)