paroles de chanson / RAYE parole / traduction Escapism.  | ENin English

Traduction Escapism. en Français

Interprètes RAYE070 Shake

Traduction de la chanson Escapism. par RAYE officiel

Escapism. : traduction de Anglais vers Français

J'suis sournoise en le taquinant, assise sur lui
Tous mes diamants dégoulinent sur lui
Je l'ai rencontré au bar, il était minuit ou quelque chose comme ça
J'ai commandé deux autres vins, car ce soir je le veux

Un peu de contexte si vous voulez bien écouter
Je me retrouve dans cette situation de merde
L'homme que j'aime m'a posé un lapin hier soir
Et il m'a dit que c'était fini, une décision idiote
Et je ne veux pas me sentir comment mon cœur se déchire
En fait, je ne veux rien ressentir, alors je me contente de siroter
Et je suis en ville avec une simple mission
Dans ma petite robe noire et cette merde est assise

Juste une salope au cœur brisé
Talons hauts de six pouces
Au fond de la boîte de nuit, sirotant du champagne
Je ne fais confiance à aucune de ces salopes avec qui je suis
À l'arrière d'un taxi, sniffant de la cocaïne
Appels ivres, textos ivres, larmes ivres, sexe ivre
Je cherchais un homme qui soit sur la même longueur d'onde
Maintenant c'est retour à l'intro, retour au bar
À la Bentley, à l'hôtel, à mes vieilles habitudes

Parce que je ne veux pas ressentir ce que j'ai ressenti la nuit dernière
Je ne veux pas ressentir ce que j'ai ressenti la nuit dernière
Docteur, docteur, n'importe quoi, s'il vous plaît
Docteur, docteur, ayez pitié de moi
Faites disparaître cette douleur
Tu me demandes mes symptômes, docteur
Je ne veux rien ressentir

Je fume ce joint pour évacuer la vapeur
Retour à mes habitudes comme en 2019
Pas 24 heures depuis que mon ex est mort
J'ai un nouvel homme sur moi, c'est sur le point de transpirer
La nuit dernière était vraiment la cerise sur le gâteau
Il y a eu des jours sombres ces derniers temps et je trouve ça handicapant
Excusez mon état
Je plane autant que tes espoirs que tu arriveras dans mon lit
Ça me chauffe et me fait grésiller
Si je prends un peu de recul pour voir le verre à moitié plein
Au moins, c'est dans un deux-pièces Prada que je trippe
Et j'ai déjà l'air d'une conne
Tu vois ce que je veux dire?
Alors tu peux aussi bien me la mettre

Juste une salope au cœur brisé
Talons hauts de six pouces
Au fond de la boîte de nuit, sirotant du champagne
Je ne fais confiance à aucune de ces salopes avec qui je suis
À l'arrière d'un taxi, sniffant de la cocaïne
Appels ivres, textos ivres, larmes ivres, sexe ivre
Je cherchais un homme qui soit sur la même longueur d'onde
Maintenant c'est retour à l'intro, retour au bar
À la Bentley, à l'hôtel, à mes vieilles habitudes

Parce que je ne veux pas ressentir ce que j'ai ressenti la nuit dernière
Je ne veux pas ressentir ce que j'ai ressenti la nuit dernière
Docteur, docteur, n'importe quoi, s'il vous plaît
Docteur, docteur, ayez pitié de moi
Faites disparaître cette douleur
Tu me demandes mes symptômes, docteur
Je ne veux rien ressentir (quoi?)

Parce que je ne veux pas me sentir comme la nuit dernière
Je ne veux pas me sentir comme la nuit dernière
Sois en paix avec les choses que tu ne peux pas changer
Je serai nue quand je partirai et j'étais nue quand je suis venu, ouais
Hors de portée, hors de contact, trop engourdie, je ne me sens pas bien
On porte un toast, et alors, petite rue mais ça va dans les deux sens
Alors, tu vas courir, salope, tu ne t'échapperas jamais
Coucher de soleil dans le labyrinthe
(Tu me demandes mes symptômes, docteur, je ne veux rien ressentir)

Je ne veux pas ressentir ce que j'ai ressenti la nuit dernière
Je ne veux pas ressentir ce que j'ai ressenti la nuit dernière
Docteur, docteur, n'importe quoi, s'il vous plaît
Docteur, docteur, ayez pitié de moi
Tu me demandes mes symptômes, docteur
Je ne veux rien ressentir

Je ne veux pas ressentir ce que j'ai ressenti la nuit dernière
Je ne veux pas ressentir ce que j'ai ressenti la nuit dernière
Me cacher, me cacher, ce que j'ai ressenti la nuit dernière

(Allez)

Du rouge à lèvres étalé comme de l'art moderne
Je ne sais pas où je suis, putain
Ou qui conduit cette putain de voiture
Qui roule à toute vitesse sur l'autoroute en sirotant
Mélangeant les pilules avec l'alcool
Car j'emmerde ces sentiments
J'ai laissé tous ceux que j'aime en lecture (uh-uh)
Déverser des secrets à l'étranger dans mon lit (uh-uh)
Je ne me souviens de rien donc il n'y a rien à regretter (uh-uh)
Autre que cette grosse caisse qui bat dans ma tête (hm)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Escapism.

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la valise
2| symbole à droite du smiley
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid