LIBERO : traduction de Italien vers Thaï
อยากรู้สึกเป็นอิสระ อิสระ อิสระ
อยากใช้ชีวิตอย่างอิสระ อิสระ อิสระ
คิดถึงเธอแล้วฉันจะหัวเราะ หัวเราะ หัวเราะ
อยากเริ่มบทใหม่ แต่เขียนไม่ได้
อะไรที่ไม่ดีเธอไม่เคยบอกฉัน
กับเธอฉันรู้สึกเป็นอิสระ อิสระ อิสระ
อยู่ในห้องเล็กๆ ที่ไม่มีอากาศ
ไม่อยากอยู่ที่นี่ แต่
ช่วงนี้ฉันไม่รู้สึกเป็นอิสระ
คืนนี้ก็ต้องเผชิญหน้ากับตัวเอง
และต้องตอบคำถามที่ไม่อยากถาม
เสียงหัวเราะไม่เติมสีสันให้วันเทาๆ อีกต่อไป
และมีความเงียบที่เติมเต็มทุกการสนทนาด้วยความว่างเปล่า
ตอนนี้ที่เดินคนเดียว
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเดินมาไกลแค่ไหน
ระหว่างตัวฉันกับสิ่งที่เคยเป็น
ไม่รู้ว่ามีมุมไหนของโลก
ที่ไม่มีทั้งความเจ็บปวดและความคิด
อยากรู้สึกเป็นอิสระ
เหมือนคนที่ไม่มีพันธะ
เหมือนฝูงนกที่วาดบนท้องฟ้ากระดาษ
เหมือนลมที่พัดผ่านผิวน้ำ
เหมือนดวงอาทิตย์ที่ไล่ความมืดออกจากห้อง
เหมือนบนเรือสีเทาในสมัยเรียน
ตอนที่ฉันไม่ถากถางเท่าตอนนี้
ที่นี่ความฝันไม่เคยง่าย
และฉันได้เรียนรู้ด้วยตัวเอง
ว่าการเป็นคนอ่อนแอมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่
อยากรู้สึกเป็นอิสระ อิสระ อิสระ
อยากใช้ชีวิตอย่างอิสระ อิสระ อิสระ
คิดถึงเธอแล้วฉันจะหัวเราะ หัวเราะ หัวเราะ
อยากเริ่มบทใหม่ แต่เขียนไม่ได้
อะไรที่ไม่ดีเธอไม่เคยบอกฉัน
กับเธอฉันรู้สึกเป็นอิสระ อิสระ อิสระ
อยู่ในห้องเล็กๆ ที่ไม่มีอากาศ
ไม่อยากอยู่ที่นี่ แต่
ช่วงนี้ฉันไม่รู้สึกเป็นอิสระ
ช่วงนี้ฉันไม่รู้สึกเป็นอิสระ
ช่วงนี้ฉันไม่รู้สึกเป็นอิสระ
กลางวันไม่มีแสงอาทิตย์
มีแต่กรงขัง
ทุกอย่างดูเต็มไปหมด
แต่ความเกลียดชังยิ่งใหญ่ขึ้น
และรู้ว่าในที่สุด
ความตายเป็นพี่น้องกับศิลปะ
เธออาจจูบฉันและทำให้ฉันตายทันที
ไม่มีเวลา แต่รู้ว่า
โลกนี้คือความทรมาน
ตายในคำโกหก
ทิ้งสิ่งที่เคยเป็นไว้ข้างหลัง
แต่รู้ว่า
ฉันไม่มีความผิด
แต่มีคำตอบ
และไม่ขึ้นอยู่กับเธอ
อยากรู้สึกเป็นอิสระ อิสระ อิสระ
อยากใช้ชีวิตอย่างอิสระ อิสระ อิสระ
คิดถึงเธอแล้วฉันจะหัวเราะ หัวเราะ หัวเราะ
อยากเริ่มบทใหม่ แต่เขียนไม่ได้
อะไรที่ไม่ดีเธอไม่เคยบอกฉัน
กับเธอฉันรู้สึกเป็นอิสระ อิสระ อิสระ
อยู่ในห้องเล็กๆ ที่ไม่มีอากาศ
ไม่อยากอยู่ที่นี่ แต่
ช่วงนี้ฉันไม่รู้สึกเป็นอิสระ
ช่วงนี้ฉันไม่รู้สึกเป็นอิสระ
ช่วงนี้ฉันไม่รู้สึกเป็นอิสระ
ตอนนี้ที่ฝนก็หยุดตกแล้ว
จากกำแพงบ้านที่เปราะบาง ใครจะอยู่กับฉัน?
เธอทิ้งไว้แค่ผ้าใบขาว
เธอเอาจินตนาการไปด้วย