Rose abandon : traduction de Français vers Thaï
ฤดูกาลผ่านไปอย่างช้าๆ
ดอกกุหลาบทิ่มแทงฉันด้วยความทุกข์ทรมานของมัน
ที่ขอบฟ้าปรากฏเมฆแห่งความเสียใจ
ถูกบีบคั้นด้วยฝนแห่งน้ำตา
หมอกยามค่ำคืนปรากฏขึ้น
ความคิดของฉันหายไปอยู่รอบๆ ผู้หญิงของฉัน
แม้จะพยายามและอธิษฐาน
ฉันฝันถึงสิ่งที่อาจเป็นไปได้
จากวัยเด็กที่บอบช้ำของฉัน
ที่กลายเป็นความทรงจำที่ล่องลอยไปด้วยอารมณ์
ความอ่อนโยนของน้ำค้างทำให้ฉันสนใจ
และกลิ่นหอมของมันสัมผัสความคิดของฉัน
ความเจ็บปวดฉับพลันทำให้ฉันมึนเมา
เหมือนกับว่าพุ่มกุหลาบพันต้นจมน้ำฉัน
คิดถึงความปรารถนาไม่รู้จักพอ
ที่หลบหนีจากความเมตตาของเอรอส
นั่นคือความรักที่ทำให้ทุกข์ทรมาน
ด้วยความรุนแรงที่บ้าคลั่งและดุร้าย
เสียงสะอื้นของฉันรวมกันเป็นกลีบดอกไม้
ฉันไม่มีอีกแล้ว ดอกกุหลาบนั้นเป็นพิษ
มันจากไปเร็วกว่าโจรขโมยของ
ทิ้งฉันไว้คนเดียวในเงาของความล่าช้าของมัน
ฤดูกาลผ่านไปอย่างช้าๆ
เหมือนลม
ดอกกุหลาบทิ่มแทงฉันด้วยความทุกข์ทรมานของมัน
มา 18 ปีแล้ว
สิ่งที่ไม่คาดคิดรอฉันอยู่ที่มุมถนน
พระเจ้าทิ้งฉันไว้ข้างทาง
ฉันไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้
ฉันไม่สามารถหายใจได้ อดีตของฉันคือพุ่มกุหลาบ
ความสงบเล็กน้อยในตอนจบที่เศร้าหมองนี้
ฉันรดน้ำการหายไปของมันด้วยน้ำกุหลาบ
ในโลกหลังความตาย ฉันจะไม่เป็นสาเหตุอีกต่อไป
ยิ่งฉันคิดถึงมันมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งทำผิดพลาดมากขึ้นเท่านั้น
เท้าในน้ำยามเที่ยงคืน
เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ
ฉันล้างหน้าด้วยสไตล์
สีสันเต้นรำและประสานกันในซิมโฟนีชั่วนิรันดร์
ฉันสร้างการนอนไม่หลับที่ดีที่สุดของฉันเพื่อไม่ให้เป็นวัตถุที่ไร้ค่าอีกต่อไป
ให้พวกเขาชำระร่างกายของฉัน
แต่ทำไมฉันยังหายใจอยู่
วัยเด็กของฉันไม่ลงรอยกัน
กับชะตากรรมที่ถูกละเลยของมัน
การปฏิเสธการอุทิศตนนี้มีประโยชน์อะไร
เพราะเธอสัมผัสกลิ่นอายของขนบธรรมเนียม
เธอส่องสว่างกำแพงคุกของเธอ
แต่จมลงในกระแสอารมณ์ของเธอ
เธอมอบความโดดเดี่ยวให้ฉัน
ฉันไม่ต้องการมัน มันเป็นเพียงฟองน้ำ
ในการค้นหาต้นกำเนิดที่รักของฉัน
ฉันบินขึ้นเหมือนโน้ตของการเริ่มต้น
เสียงสะอื้นของฉันรวมกันเป็นกลีบดอกไม้
ฉันไม่มีอีกแล้ว ดอกกุหลาบนั้นเป็นพิษ
มันจากไปเร็วกว่าโจรขโมยของ
ทิ้งฉันไว้คนเดียวในเงาของความล่าช้าของมัน
ฤดูกาลผ่านไปอย่างช้าๆ
เหมือนลม
ดอกกุหลาบทิ่มแทงฉันด้วยความทุกข์ทรมานของมัน
มา 18 ปีแล้ว
ฤดูกาลผ่านไปอย่างช้าๆ
เหมือนลม
ดอกกุหลาบทิ่มแทงฉันด้วยความทุกข์ทรมานของมัน
มา 18 ปีแล้ว