Lac Averne : traduction de Français vers Thaï
ดวงอาทิตย์โอบกอดผิวของเรา
สีแดงสดแต่งแต้มผืนน้ำ
วันนั้นในความเคารพสีทอง
ล้อมรอบการเต้นรำของหงส์บนคลื่นอันสง่างาม
ฉันตามคำพูดของเธอที่เปล่งประกาย
เธอจมน้ำเงาของภัยพิบัติของฉัน
สายตาของเธอวางอยู่เหมือนบนถาด
ฉันจินตนาการว่าเราอยู่ในท้องเรือ
ฉันอยากให้เราใช้ชีวิตด้วยโซดาราคาถูก
หลงใหลในเงาสะท้อนของเรา
ให้เราผ่านคืนฤดูร้อนในทะเลสาบนี้
จากท้องฟ้าสีส้มถึงเช้าที่ต่อเนื่อง
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
และหัวของฉันที่หมุนในเต้นรำที่บ้าคลั่ง
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
และเสียงหัวเราะของเธอที่ทำให้ฉันหลงใหล ลบล้างความเสียใจของฉัน
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
ประกายไฟ ความอบอุ่นที่อุดมสมบูรณ์
ผูกพันเราเหมือนนักฝัน
เพียงสองก้าว รุ่งอรุณรอเราอยู่แล้ว
เรากัดกินผลไม้แห่งความหลงใหล
ไม่มีดอกกุหลาบเหมือนในภาพยนตร์
มีเพียงร้อยแก้วเป็นคำเชิญ
ฉันจะลืมในแม่น้ำเลเธ
เพื่อจมน้ำตลอดเวลาในดวงตาที่ตื่นเต้นของเธอ
ฉันอยากให้เราใช้ชีวิตด้วยโซดาราคาถูก
หลงใหลในเงาสะท้อนของเรา
ให้เราผ่านคืนฤดูร้อนในทะเลสาบนี้
จากท้องฟ้าสีส้มถึงเช้าที่ต่อเนื่อง
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
และหัวของฉันที่หมุนในเต้นรำที่บ้าคลั่ง
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
และเสียงหัวเราะของเธอที่ทำให้ฉันหลงใหล ลบล้างความเสียใจของฉัน
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
สายลมพัดพาเสียงของเธอ
ความเงียบฆ่าเธอเป็นครั้งที่สอง
สถานการณ์กลับตาลปัตร
มันเป็นอาชญากรรมที่รักเธอมากเกินไปหรือเปล่า
ความรักพัดพาเสียงของเธอ
การหันกลับไปฆ่าเธอเป็นครั้งที่สอง
สถานการณ์ที่เงียบงัน
นำมาซึ่งการทรยศของฉัน
แต่ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
และหัวของฉันที่หมุนในเต้นรำที่บ้าคลั่ง
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
และเสียงหัวเราะของเธอที่ทำให้ฉันหลงใหล ลบล้างความเสียใจของฉัน
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
และหัวของฉันที่หมุนในเต้นรำที่บ้าคลั่ง
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
และเสียงหัวเราะของเธอที่ทำให้ฉันหลงใหล ลบล้างความเสียใจของฉัน
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์
ฉันรักเธอมากกว่าน้ำมินต์