Ménage à 4 : traduction de Français vers Thaï
ฉันไม่รู้ว่าจะเลือกใคร
คนไหนที่ฉันควรปล่อยให้หลงเสน่ห์
ฉันไม่รู้ว่าจะเลือกใคร
เพื่อรักเขาและแบ่งปันอนาคตของเขา
ฉันยอมรับว่าฉันสับสน
เมื่อ Djamatik มาพูดกับฉัน
เขาหลอกหลอนฉันในยามค่ำคืน
แต่หัวใจของฉันก็หวั่นไหวสำหรับ
Jacky และ Ben J
สาวน้อย ฉันรักแค่เธอ
วางใจในฉันและอย่าทำให้ฉันผิดหวัง
อยู่ในชีวิตฉันนานขึ้น (ซ้ำ)
สาวน้อย ถ้าฉันมีอาณาจักรและ
ฉันเป็นราชา เธอจะเป็นเจ้าหญิงของฉัน
เธอมีสไตล์ มีวิธีที่ไม่เหมือนใคร
ความงามที่ทำให้ทุกคนอิจฉา
ไม่มีสาว Dibidi คนไหนในโลกนี้
ที่จะทดสอบเธอได้
ความรักที่ Djamatik มอบให้
จะก้าวหน้าเสมอ
ความคิดของเธอทั้งหมดเป็นบวก
ฉันไม่เคยรู้สึกเศร้า
เมื่อเธออยู่ข้างฉัน
ฉันค้นพบความอ่อนโยนอีกครั้ง
โอ้ ไม่ ชายที่ชื่อ Djamatik ไม่
รู้จักความเครียด
ฉันใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
หัวใจของฉันลุกเป็นไฟ
เมื่อ Jacky มาพูดกับฉัน
ฉันฝันถึงผู้ชายอย่างเธอเสมอ
แต่หัวใจของฉันก็หวั่นไหวสำหรับ
Djamatik และ Ben J
สาวน้อย ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมเธอถึงกังวลมากขนาดนี้
เธอไม่รู้หรือว่าในสามคนนี้
คนที่เธอต้องการคือฉัน
อย่าฟัง Djamatik และชายที่ชื่อ Ben J
พวกเขาเป็นแค่คนโกหก
พวกเขาอ้างว่าตัวเองเป็นโสดแต่
พวกเขาเป็นคนหลายใจ
Djamatik บอกเธอว่าเขาจะรักเธอ
ตลอดชีวิต
สิ่งที่เธอไม่รู้คือเขามี
ลูกสามคนและเกือบจะแต่งงานแล้ว
และชายที่ชื่อ Ben J ไม่สนใจเธอ
เขามีแค่ความคิดเดียวในหัว
คือให้เธอจบลงใต้ผ้าห่มของเขา
ไม่ ไม่ อย่าคิดว่าฉันเป็นคนเลว
ฉันไม่ได้อยากทำให้พวกเขาดูแย่
แต่ฉันคิดว่าเธอกับฉัน
เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
เธอจะไม่เป็นผู้หญิงเลวของฉัน
ไม่ใช่หนูของฉัน
ไม่ใช่ผู้หญิงของฉันหรือถ้วยชาของฉัน
แต่เป็นผู้หญิงคนเดียวและคนเดียว
ของฉันตลอดกาล
ฉันพยายามบ่อยครั้ง
แต่ไม่มีอะไรทำได้ Ben J
ยังคงอยู่ในความคิดของฉัน
ฉันอยากอยู่ข้างเขา
แต่หัวใจของฉันก็หวั่นไหว
สำหรับ Djamatik และ Jacky
ชายที่ชื่อ B, E, N
J จะชัดเจน สั้น และแม่นยำ
ฉันรู้ว่าเราถูกสร้างมา
เพื่อกันและกัน
ฉันต้องการเธอเพื่อแบ่งปันชีวิตของฉัน
เพราะเธอหลอกหลอนหัวใจของฉันทั้งกลางวันและกลางคืน
และฉันไม่อยากรู้จริงๆ
ว่ามีใครอีกในหัวใจของเธอ
ในความคิดและจิตใจของเธอ
แม้ว่า Djamatik จะบอกว่าเขารักเธอ
ไม่ ฉันจะไม่บอกว่านั่นไม่จริง
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
คือหัวใจของเขาเต็มแล้ว
สำหรับ Jacky ตามปกติเขาจะไม่
ลังเลที่จะพูดคำหวานกับเธอ
ทำไมไม่คุกเข่าล่ะ
เหมือนกับทุกคน เขาจะทำให้เธอหลงเสน่ห์
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
กับเธอ
ฉันเลือกความจริงใจและฉันมั่นใจ
ว่ามันจะได้ผล
หัวใจของฉันเต้นแรงเพราะฉันจริงใจ
ลึกลงไปในตัวฉัน
แต่ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจอย่างไร
รู้ไว้ว่าฉันเคารพการตัดสินใจของเธอ