Personne : traduction de Français vers Anglais
In this millennium many are convinced
That the time is near
From East to West, from North to South
Doubt and uncertainty hover
Only one question: what will tomorrow be made of?
No one in life knows their destiny
Today everything is fine and
Tomorrow you're nothing
The future becomes so uncertain
Tell me who can tell me
What will tomorrow be made of?
Every day I lean out of my window
And notice that nothing is going well
The gaze of the youth becomes
Colder and colder it's clear
In their eyes the future means nothing anymore
They live day by day for
The best and the worst
Spliff in mouth, a flash in hand
To kill time
Forget this dog's life
Everyone creates their clan, protects their territory
The gear and the entourage are
Too unhealthy
They no longer have the desire to
Conquer the world
Daily violence increases the
Number of graves
Hope dies like these
Dead leaves that fall
We are sitting on a bomb
No one in life knows their destiny
Today everything is fine and
Tomorrow you're nothing
The future becomes so uncertain
Tell me who can tell me
What will tomorrow be made of?
It's the trouble around me
Everything is so blurry
I don't know where to turn
I could have told you "everything is cool
Everything is fine" but on my homeland
Bombs are exploding
Hard to get an idea of
What the future will be knowing
That the present surprises us
The multiple misfortunes, the pains
The sorrows lead me
To anticipate destiny
Despite the system and the injustices
Despite the fact that the people suffer
Suffer so that others flourish
And at the cost of our lives get rich
I try to fight, I try to build
Because it's up to us to make tomorrow
I put my strength and my will into it
Even if the future is uncertain
The road is long, it is winding
Better to make your own way
We can't wait for things
Change without making the effort
Only time will judge if our
Efforts have met our needs
But in the meantime let's live the present moments
Because tomorrow seems so far away
No one in life knows their destiny
Today everything is fine and
Tomorrow you're nothing
The future becomes so uncertain
Tell me who can tell me
What will tomorrow be made of?
As the years go by and around
Me everything speeds up
Time, days, months
Years pass like lightning
I don't even take the time
To talk with my mother
To tell her how much I love her
How proud I am of her
If time allows
I will fulfill my dreams
I will fight to make them come true
Leave my loved ones at ease
That's what I've always wanted
Today I use
The art of rhyming to
Benefit those I love
Those who in the past and
Until now support me
Let me enjoy life before
It takes advantage of me
Live every moment to the fullest in
Sorrow or joy
I don't have time to
Dwell on trivialities
Nothing is worth life I must enjoy it
No one in life knows their destiny
Today everything is fine and
Tomorrow you're nothing
The future becomes so uncertain
Tell me who can tell me
What will tomorrow be made of?