Weiter (Right Now) : traduction de Allemand vers Thaï
ก้าวทีละก้าว, ก้าวต่อก้าว
และฉันเชื่อว่าฉันกำลังก้าวหน้า
ฉันอยู่ในภาพยนตร์, ฉันแสดงเป็นตัวเอง
ฉลาดเหมือน Forrest Gump
เดินเกมต่อเกม, เล่นเกมต่อเกม
ฉันไม่มีกลยุทธ์
เริ่มต้นทันทีเหมือนสุนัขล่าเนื้อ
ฉันตามตามจินตนาการ
ฉันเห็นเวลาของฉันที่นี่เหมือนการเดินทาง
ฉันแค่อยากเห็นว่ามันจะไปได้ไกลแค่ไหน
เดินต่อไปเรื่อยๆ ไม่หยุดพัก
เหมือนกับหิมะถล่ม, ไม่หยุดนิ่ง
ทางไหน? ฉันจะหามันเอง!
อุโมงค์ที่ดุเดือด, อยู่ข้างหลังบ้าน
ฉันพกเป้สะพายหลังและฉันวิ่ง
สูงขึ้น, สูงขึ้นอีก
อะไรจะตามมา? ฉันจะหามันเอง!
ทางที่ดีที่สุดคือตรงไปข้างหน้าแน่นอน
ฉันหายใจ, ฉันเหยียบและว่าย
ไปต่อ, ไกลขึ้นอีก
ไปต่อ
ไกลขึ้นอีก, ไกลขึ้นอีก
ตอนนี้คือตอนนี้, เวลาคือตอนนี้
ฉันเริ่มขับรถ, ไม่มีนำทาง
ซ้ายหรือขวา, ฉันไม่แน่ใจ
ก็เลยขึ้นรถเหมือน Marty McFly
ท้องและหัว, หัวใจและสติ
ฉันได้เรียนรู้, ฉันฟังใจของฉัน
ตัดสินใจจากสัญชาตญาณเหมือน Casillas
และหลังจากนั้นฉันเรียนรู้จากมัน
ฉันเห็นเวลาของฉันที่นี่เหมือนการเดินทาง
ฉันแค่อยากเห็นว่ามันจะไปได้ไกลแค่ไหน
เดินต่อไปเรื่อยๆ ไม่หยุดพัก
เหมือนกับหิมะถล่ม, ไม่หยุดนิ่ง
ทางไหน? ฉันจะหามันเอง!
อุโมงค์ที่ดุเดือด, อยู่ข้างหลังบ้าน
ฉันพกเป้สะพายหลังและฉันวิ่ง
สูงขึ้น, สูงขึ้นอีก
อะไรจะตามมา? ฉันจะหามันเอง!
ทางที่ดีที่สุดคือตรงไปข้างหน้าแน่นอน
ฉันหายใจ, ฉันเหยียบและว่าย
ไปต่อ, ไกลขึ้นอีก
ไปต่อ
ไกลขึ้นอีก, ไกลขึ้นอีก
ก้าวหนึ่งสอง, ก้าวสองสอง
บอกฉันสิ, อะไรจะตามมา
ก้าวสามสอง, ก้าวสี่สอง
ดูฉันสิ, อย่ามองกลับไป!
ก้าวหนึ่งสอง, ก้าวสองสอง
บอกฉันสิ, อะไรจะตามมา
ก้าวสามสอง, ก้าวสี่สอง
ดูฉันสิ, อย่ามองกลับไป!
ทางไหน? ฉันจะหามันเอง!
อุโมงค์ที่ดุเดือด, อยู่ข้างหลังบ้าน
ฉันพกเป้สะพายหลังและฉันวิ่ง
สูงขึ้น, สูงขึ้นอีก
อะไรจะตามมา? ฉันจะหามันเอง!
ทางที่ดีที่สุดคือตรงไปข้างหน้าแน่นอน
ฉันหายใจ, ฉันเหยียบและว่าย
ไปต่อ, ไกลขึ้นอีก, ไกลขึ้นอีก, ไกลขึ้นอีก, ไกลขึ้นอีก, ไปต่อ
ก้าวหนึ่งสอง, ก้าวสองสอง
บอกฉันสิ, อะไรจะตามมา
ก้าวสามสอง, ก้าวสี่สอง
ดูฉันสิ, อย่ามองกลับไป!
ไกลขึ้นอีก, ไกลขึ้นอีก
ก้าวหนึ่งสอง, ก้าวสองสอง
บอกฉันสิ, อะไรจะตามมา
ก้าวสามสอง, ก้าวสี่สอง
ดูฉันสิ, อย่ามองกลับไป!
in English