Fast Car : traduction de Anglais vers Thaï
(ถ้าคุณรู้จักเพลงนี้ ฉันอยากฟังคุณร้องตาม)
(นี่เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของฉันตลอดกาล)
(ชื่อเพลงว่า Fast Car)
คุณมีรถเร็ว
และฉันต้องการตั๋วไปที่ไหนก็ได้
บางทีเราทำข้อตกลงกัน
บางทีเราสองคนอาจไปถึงที่ไหนสักแห่ง
ที่ไหนก็ได้ดีกว่า
เริ่มจากศูนย์ ไม่มีอะไรจะเสีย
บางทีเราจะสร้างบางสิ่งขึ้นมา
ฉันเองไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
คุณมีรถเร็ว
และฉันมีแผนที่จะพาเราออกจากที่นี่
ทำงานที่ร้านสะดวกซื้อ
เก็บเงินได้เพียงเล็กน้อย
ไม่ต้องขับไกลมาก
แค่ข้ามพรมแดนและเข้าเมือง
และคุณกับฉันสามารถหางานทำได้ทั้งคู่
สุดท้ายจะได้รู้ว่าการมีชีวิตอยู่หมายถึงอะไร
เห็นไหม พ่อของฉันมีปัญหา
เขาอยู่กับขวดเหล้า นั่นคือวิถีชีวิตของเขา
เขาบอกว่าร่างกายของเขาแก่เกินไปสำหรับการทำงาน
ร่างกายของเขายังเด็กเกินไปที่จะดูเป็นแบบนี้
ดังนั้นแม่จึงจากไปและทิ้งเขาไว้
เธอต้องการมากกว่าที่เขาจะให้ได้
ฉันบอกว่าต้องมีใครสักคนดูแลเขา
ดังนั้นฉันจึงลาออกจากโรงเรียนและนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
คุณมีรถเร็ว
มันเร็วพอที่เราจะบินหนีไปได้ไหม?
ยังต้องตัดสินใจ
ออกไปคืนนี้หรืออยู่และตายแบบนี้
ดังนั้นฉันจำได้เมื่อเราขับรถ ขับรถในรถของคุณ
ความเร็วเร็วมาก ฉันรู้สึกเหมือนเมา
แสงไฟในเมืองอยู่ข้างหน้าเรา
และแขนของคุณรู้สึกดีที่โอบรอบไหล่ของฉัน
และฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถเป็นใครสักคน เป็นใครสักคน เป็นใครสักคน
คุณมีรถเร็ว
เราขับรถเพื่อความบันเทิงของเรา
คุณยังไม่มีงานทำ
ดังนั้นฉันทำงานในตลาดเป็นพนักงานเก็บเงิน
ฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ จะดีขึ้น
คุณจะหางานทำและฉันจะได้เลื่อนตำแหน่ง
และเราจะย้ายออกจากที่พักพิง
ซื้อบ้านที่ใหญ่ขึ้น อยู่ในชานเมือง
ดังนั้นฉันจำได้เมื่อเราขับรถ ขับรถในรถของคุณ
ความเร็วเร็วมาก ฉันรู้สึกเหมือนเมา
แสงไฟในเมืองอยู่ข้างหน้าเรา
และแขนของคุณรู้สึกดีที่โอบรอบไหล่ของฉัน
และฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถเป็นใครสักคน เป็นใครสักคน เป็นใครสักคน
คุณมีรถเร็ว
และฉันมีงานที่จ่ายบิลทั้งหมดของเรา
คุณออกไปดื่มดึกที่บาร์
เห็นเพื่อนของคุณมากกว่าลูกของคุณ
ฉันเคยหวังว่าจะดีกว่านี้
คิดว่าบางทีคุณกับฉันอาจจะหามันเจอ
ฉันไม่มีแผน ฉันไม่ไปไหน
เอารถเร็วของคุณและขับต่อไป
ดังนั้นฉันจำได้เมื่อเราขับรถ ขับรถในรถของคุณ
ความเร็วเร็วมาก ฉันรู้สึกเหมือนเมา
แสงไฟในเมืองอยู่ข้างหน้าเรา
และแขนของคุณรู้สึกดีที่โอบรอบไหล่ของฉัน
และฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถเป็นใครสักคน เป็นใครสักคน เป็นใครสักคน
คุณมีรถเร็ว
มันเร็วพอที่เราจะบินหนีไปได้ไหม?
ยังต้องตัดสินใจ
ออกไปคืนนี้หรืออยู่และตายแบบนี้
(ขอบคุณ)
Testez gratuitement notre version VIP : rapide, sans publicité ni cookie ! 
in English