paroles de chanson / Luke Combs parole / traduction Fast Car  | ENin English

Traduction Fast Car en Français

Interprète Luke Combs

Traduction de la chanson Fast Car par Luke Combs officiel

Fast Car : traduction de Anglais vers Français

(Si tu la connais, j'aimerais t'entendre chanter avec moi)
(C'est une de mes chansons préférées de tous les temps)
(Elle s'appelle Fast Car)

Tu as une voiture rapide
Et je veux un billet pour n'importe où
Peut-être qu'on peut faire un marché
Peut-être qu'ensemble on peut arriver quelque part
N'importe quel endroit est meilleur
Partir de zéro, je n'ai rien à perdre
Peut-être qu'on fera quelque chose
Moi, moi-même, je n'ai rien à prouver

Tu as une voiture rapide
Et j'ai un plan pour nous sortir d'ici
J'ai travaillé dans une épicerie
J'ai réussi à économiser un peu d'argent
On n'aura pas à conduire trop loin
Juste de l'autre côté de la frontière et dans la ville
Et toi et moi, on peut tous les deux trouver un travail
Enfin voir ce que signifie vivre

Tu vois, mon vieux a un problème
Il vit avec la bouteille, c'est comme ça
Il dit que son corps est trop vieux pour travailler
Son corps est trop jeune pour ressembler au sien
Alors maman est partie et l'a laissé
Elle voulait plus de la vie qu'il ne pouvait donner
J'ai dit que quelqu'un devait s'occuper de lui
Alors j'ai quitté l'école et c'est ce que j'ai fait

Tu as une voiture rapide
Est-elle assez rapide pour qu'on puisse s'envoler ?
Il faut encore prendre une décision
Partir ce soir ou vivre et mourir de cette façon

Alors je me souviens quand on conduisait, conduisait dans ta voiture
La vitesse était si rapide, j'avais l'impression d'être ivre
Les lumières de la ville s'étendaient devant nous
Et ton bras autour de mon épaule était agréable
Et moi, j'avais l'impression d'appartenir à quelque part
J'avais l'impression que je pourrais être quelqu'un, être quelqu'un, être quelqu'un

Tu as une voiture rapide
On fait des balades pour nous divertir
Tu n'as toujours pas de travail
Alors je travaille au marché comme caissière
Je sais que les choses vont s'améliorer
Tu trouveras du travail et je serai promue
Et on déménagera du refuge
On achètera une plus grande maison, on vivra dans la banlieue

Alors je me souviens quand on conduisait, conduisait dans ta voiture
La vitesse était si rapide, j'avais l'impression d'être ivre
Les lumières de la ville s'étendaient devant nous
Et ton bras autour de mon épaule était agréable
Et moi, j'avais l'impression d'appartenir à quelque part
J'avais l'impression que je pourrais être quelqu'un, être quelqu'un, être quelqu'un

Tu as une voiture rapide
Et j'ai un travail qui paie toutes nos factures
Tu restes tard à boire au bar
Tu vois plus tes amis que tes enfants
J'ai toujours espéré mieux
Je pensais qu'ensemble, toi et moi, on pourrait le trouver
Je n'ai pas de plans, je ne vais nulle part
Prends ta voiture rapide et continue de conduire

Alors je me souviens quand on conduisait, conduisait dans ta voiture
La vitesse était si rapide, j'avais l'impression d'être ivre
Les lumières de la ville s'étendaient devant nous
Et ton bras autour de mon épaule était agréable
Et moi, j'avais l'impression d'appartenir à quelque part
J'avais l'impression que je pourrais être quelqu'un, être quelqu'un, être quelqu'un

Tu as une voiture rapide
Est-elle assez rapide pour qu'on puisse s'envoler ?
Il faut encore prendre une décision
Partir ce soir ou vivre et mourir de cette façon

(Merci)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Commentaires sur la traduction de Fast Car

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole en haut de la cible
3| symbole en bas de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid