A 40 HP Johnson
บนเรือโลหะท้องแบน
กระป๋องโค้กและปืนบีบีกัน
ลวดหนามและเสารั้วเก่า
กวาง 8 เขาในฤดูใบไม้ร่วง
และทุ่งข้าวโพดที่เพิ่งตัดใหม่
แขนข้างหนึ่งยื่นออกไปนอกหน้าต่าง
และมือข้างหนึ่งจับพวงมาลัย

บางสิ่งก็เข้ากันได้ดีกว่า
และอาจจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
เหมือนถ้วยกาแฟกับพระอาทิตย์ขึ้น
ขับรถวันอาทิตย์และมีเวลาว่าง
กีตาร์เก่าๆ นี้มีประโยชน์อะไร
ถ้ามันไม่มีสาย
หรือเทใจลงในเพลง
ที่คุณจะไม่ร้อง?
มันเป็นคู่ที่สร้างขึ้นในสวรรค์
เหมือนเด็กดีและเบียร์
และฉัน ตราบใดที่คุณอยู่ตรงนี้

ใบอนุญาตของคุณในกระเป๋าสตางค์ของฉัน
เมื่อเราออกไปในเมือง
ลิปสติกของคุณเปื้อนทุกถ้วยกาแฟ
ที่ฉันมีในบ้านนี้
วิธีที่คุณพูดว่าฉันก็รักคุณ
เหมือนฝนตกบนหลังคาสังกะสีเก่า
และมือของคุณเข้ากับมือของฉันพอดี
เหมือนเข็มในร่อง

บางสิ่งก็เข้ากันได้ดีกว่า
และอาจจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
เหมือนถ้วยกาแฟกับพระอาทิตย์ขึ้น
ขับรถวันอาทิตย์และมีเวลาว่าง
กีตาร์เก่าๆ นี้มีประโยชน์อะไร
ถ้ามันไม่มีสาย
หรือเทใจลงในเพลง
ที่คุณจะไม่ร้อง?
มันเป็นคู่ที่สร้างขึ้นในสวรรค์
เหมือนเด็กดีและเบียร์
และฉัน ตราบใดที่คุณอยู่ตรงนี้

บางครั้งเราก็เหมือนน้ำมันกับน้ำ
แต่ฉันไม่อยากให้มันเป็นอย่างอื่น
และถ้าฉันพูดตามตรง
ชื่อแรกของคุณและนามสกุลของฉัน

จะฟังดูดีกว่าเมื่ออยู่ด้วยกัน
และอาจจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
เหมือนถ้วยกาแฟกับพระอาทิตย์ขึ้น
ขับรถวันอาทิตย์และมีเวลาว่าง
กีตาร์เก่าๆ นี้มีประโยชน์อะไร
ถ้ามันไม่มีสาย
หรือเทใจลงในเพลง
ที่คุณจะไม่ร้อง
มันเป็นคู่ที่สร้างขึ้นในสวรรค์
เหมือนเด็กดีและเบียร์
และฉัน ตราบใดที่คุณอยู่ตรงนี้

และฉัน ตราบใดที่คุณอยู่ตรงนี้

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES