Mari Mari : traduction de Espagnol vers Thaï
(ม้วนและจุดมาริ-มาริ-)
เมื่อวานเธอร้องไห้เพราะความรัก (Chencho Corleone)
ที่ไม่ได้รักเธอ
เมื่อวานหัวใจของเธอเปลี่ยนไป
และเธอปิดประตู (จาก La Base)
และวันนี้เธออยู่คนเดียว (yeah)
เธอรู้สึกดีขึ้นและไม่
รู้สึกเจ็บปวด, เธอชอบ (Los Legendarios)
ใช้ชีวิตโดยไม่มีความกดดัน, เธอต้องการความสนุกและตอนนี้ (โจมตี, Chencho!)
ม้วนและจุดมาริ-มาริ' เพื่อปล่อยตัวสักชั่วโมง (tra, tra, tra)
สิ่งที่เธอต้องการคือการเต้น
ด้วยการเต้นที่เซ็กซี่ เธอฆ่าได้โดยไม่ต้องใช้ปืน
และเธอปล่อยตัวไปตามจังหวะ (yeah)
ม้วนและจุดมาริ-มาริ' เพื่อปล่อยตัวสักชั่วโมง
สิ่งที่เธอต้องการคือการเต้น (W)
ด้วยการเต้นที่เซ็กซี่ เธอฆ่าได้โดยไม่ต้องใช้ปืน (จุด, จุด, จุด)
และเธอปล่อยตัวไปตามจังหวะ
เธอกบฏ, เธอจุดไฟ (yeah)
ด้วยกระโปรงสั้น, เต้นและถ่ายวิดีโอ (เธอฆ่าเสมอ)
ฉันอยู่เพื่อเธอ, ที่รัก, มาอยู่กับฉัน (tra, tra, tra)
ขวดหนึ่ง, และเธอมักจะบอกว่าใช่
เพื่อทำสิ่งที่ไม่เหมาะสม (yeah)
เพื่อให้เธอรู้สึกถึงกระแสไฟ (แรง)
เพื่อจูบเธออย่างเต็มที่ (tra, tra, tra)
ก้าวต่อก้าว, ให้ฉันดูเธอหน่อย
เธอกับฉันด้วยกันเป็นระเบิด (ฉันแค่ต้องการ)
คืนหนึ่งของเซ็กส์
นั่นคือสิ่งที่เธอตามหา (yeah-eh)
คืนนี้ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
และหลังจากดิสโก้ไปที่เตียงของฉัน
และวันนี้เธอรู้สึกดีกว่าเมื่อวาน
เธอออกไปดื่มที่ดิสโก้
เธอแค่ต้องการสนุก, ไม่ต้องการผูกพันกับใคร
และไปปาร์ตี้กับเพื่อนๆ ของเธอ (Chencho Corleone)
ม้วนและจุดมาริ-มาริ' เพื่อปล่อยตัวสักชั่วโมง
สิ่งที่เธอต้องการคือการเต้น
ด้วยการเต้นที่เซ็กซี่ เธอฆ่าได้โดยไม่ต้องใช้ปืน
และเธอปล่อยตัวไปตามจังหวะ (Hyde "El Químico")
ม้วนและจุดมาริ-มาริ' เพื่อปล่อยตัวสักชั่วโมง
สิ่งที่เธอต้องการคือการเต้น
ด้วยการเต้นที่เซ็กซี่ เธอฆ่าได้โดยไม่ต้องใช้ปืน
และเธอปล่อยตัวไปตามจังหวะ (Los Legendarios)
แม้ว่าเธอจะไม่โสด เธอก็ถามถึงฉัน
เต็มไปด้วยความอยากรู้เพราะฉันเป็นเพื่อนของเธอ
ผู้ชายที่เธอเล่าให้ฟังว่าเขาทำอย่างไร
ในขณะที่เธอจินตนาการว่าเขาอยู่ที่นั่น
จนกระทั่งวันนั้นมาถึง, ไม่มีใครหาวิธี
ที่จะสัมผัสสายตา, ไม่มีใครหยุดเธอได้
พร้อมที่จะทำทุกอย่าง, ไม่มีอะไรสำคัญ
นอกจากความอยากรู้ที่ทำให้เธอเปียก
คืนหนึ่งของเซ็กส์
นั่นคือสิ่งที่เธอตามหา (yeah-eh)
คืนนี้ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
และหลังจากดิสโก้ไปที่เตียงของฉัน
และวันนี้เธอรู้สึกดีกว่าเมื่อวาน
เธอออกไปดื่มที่ดิสโก้
เธอแค่ต้องการสนุก, ไม่ต้องการผูกพันกับใคร
และไปปาร์ตี้กับเพื่อนๆ ของเธอ (จาก La Base)
เมื่อวานเธอร้องไห้เพราะความรัก
ที่ไม่ได้รักเธอ
เมื่อวานหัวใจของเธอเปลี่ยนไป (ผิดหวัง)
และเธอปิดประตู
และวันนี้เธออยู่คนเดียว (W)
เธอรู้สึกดีขึ้นและไม่ (เชื่อมต่อกับ Chencho Corleone)
รู้สึกเจ็บปวด, เธอชอบ (Los Legendarios)
ใช้ชีวิตโดยไม่มีความกดดัน, เธอต้องการความสนุกและตอนนี้ (prr-prr-prr) (จุด!)
ม้วนและจุดมาริ-มาริ' เพื่อปล่อยตัวสักชั่วโมง
สิ่งที่เธอต้องการคือการเต้น
ด้วยการเต้นที่เซ็กซี่ เธอฆ่าได้โดยไม่ต้องใช้ปืน
และเธอปล่อยตัวไปตามจังหวะ (tra)
ม้วนและจุดมาริ-มาริ' เพื่อปล่อยตัวสักชั่วโมง
สิ่งที่เธอต้องการคือการเต้น
ด้วยการเต้นที่เซ็กซี่ เธอฆ่าได้โดยไม่ต้องใช้ปืน
และเธอปล่อยตัวไปตามจังหวะ
(โอเค)
เธอรู้, เธอเป็นคนที่มาถึงและขโมยการแสดง
(แล้วไง?)
เธอแค่ต้องการปลดปล่อยความเครียด
W
Los Legendarios
Chencho Corleone
Hyde "El Químico"
Los Legendarios
จากระดับอื่น, หนุ่มๆ
Chencho Corleone
Hyde "El Químico"
เสียงต้นฉบับ
จาก La Base
แล้วไง?
La Base