Viens mon frère (Avant l’Exode #2) : traduction de Français vers Thaï
ใครคิดว่าฟีนิกซ์ไม่เกิดใหม่?
หลอกหลอนด้วยอดีต, เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ปีผ่านไปแล้ว
อะไรเหลือจากคำสัญญาที่สลักไว้
พี่ชาย, ฉันจำคุณไม่ได้
ตาในความว่างเปล่า, และความว่างเปล่าในตา
คุณที่เคยมีไฟ, ฉันเห็นคุณดับ
คุณที่เคยเปล่งประกาย, ฉันเห็นคุณดับ
คุณที่เคยชนะทุกปัญหา
เราไม่มีพลังเหมือนกัน, เมื่ออดีตตามทัน
เราจะไม่ลุกขึ้น, ถ้าเราไม่ลุกขึ้นทันที
พี่ชาย, ฉันไม่เชื่อว่าคุณยอมแพ้
อยู่คนเดียวในเขตนี้, ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว, วาเลย์
เราไม่สามารถรักษาบาดแผลในวัยเด็ก, ต้องยอมรับมัน
พี่ชาย, บางครั้งทุกอย่างไม่ยุติธรรมต้องยอมรับมัน
แม้ในความยากลำบาก, คุณยังคงให้เสียงของคุณแก่สวรรค์
(จำไว้, จำไว้, จำไว้, จำไว้พี่ชาย)
ในพายุ, ไม่เคยกลัว
(จำไว้, จำไว้, จำไว้, จำไว้พี่ชาย)
มาเถอะพี่ชาย
ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกแล้ว
หัวใจสีฟกช้ำ
แต่มันเป็นอย่างนี้, เราต้องก้าวไปข้างหน้า
หรือเราตายไปแล้ว
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะพี่ชาย
ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกแล้ว
หัวใจสีของนักรบ
ในแสงสว่างที่เจิดจ้า
พี่ชาย, เรารู้จักพลังของคุณ
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะพี่ชาย
ความเจ็บปวดใหญ่หลวง, โลกนี้ไม่มีความเมตตา
คนที่ตัดสินและปฏิเสธคุณ, ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
ความโหดร้ายของสถาบัน, ไม่มีความเท่าเทียม
หัวใจของคุณเหนื่อยล้า
ฉันรู้พี่ชาย, หัวใจของเราช่างเก่าแก่
ในตาใหญ่ของคุณ, ฉันเห็นความกังวล
คุณที่เคยเปล่งประกาย, เมื่อคุณมีศรัทธาในพระเจ้า
คุณเคยบอกว่าไม่เชื่อในอะไร, คือเชื่อในพวกเขา
และเราค้นหาความสุข, ในทุกลมหายใจ
ตามสัญชาตญาณ, ไม่สำคัญกับการประมาณการ
หลังจากการเดินทางมากมาย, การแสวงบุญ
ความมืดไม่สามารถเป็นจุดหมาย
พี่ชายลุกขึ้น
(ความยากลำบากต่อความยากลำบาก, แน่นอน, มันทำให้บ้า)
(โลกนี้ไม่ยอมรับความขาดแคลน
(ของคนที่ต้องโตขึ้นก่อนวัย)
แม้ในความยากลำบาก, คุณยังคงให้เสียงของคุณแก่สวรรค์
(จำไว้, จำไว้, จำไว้, จำไว้พี่ชาย)
ในพายุ, ไม่เคยกลัว
(จำไว้, จำไว้, จำไว้, จำไว้พี่ชาย)
มาเถอะพี่ชาย
ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกแล้ว
หัวใจสีฟกช้ำ
แต่มันเป็นอย่างนี้, เราต้องก้าวไปข้างหน้า
หรือเราตายไปแล้ว
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะพี่ชาย
ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกแล้ว
หัวใจสีของนักรบ
ในแสงสว่างที่เจิดจ้า
พี่ชาย, เรารู้จักพลังของคุณ
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะพี่ชาย
ถึงเวลาที่จะกลับไปสู่เส้นทาง
เพราะคุณสามารถเอาชนะปีศาจของคุณได้
คุณทำได้, คุณทำได้เสมอ
มาเถอะพี่ชาย
ไม่สำคัญเมื่อวานและพรุ่งนี้
เป็นอิสระจากทุกสิ่ง, เป็นอิสระจากไม่มีอะไร
เหมือนที่คุณทำเสมอ, มาเถอะพี่ชาย