Eh Connard : traduction de Français vers Portugais
Você se lembra quando você dizia que eu fazia parte dessas crianças
Que nunca iriam se dar bem, incontroláveis e muito ferozes
Que sujavam seu centro sem obedecer a você cegamente
Que só tinham cinzas e uma necessidade de viver a 100 por hora
Você se lembra quando você dizia que eu não chegaria aos 16 anos
E que eu acabaria morta em uma esquina
Onde jazia a alma de uma criança perdida que não se importava mais
Ou um futuro em uma cela atrás das grades ou entre os loucos
Ei, idiota, você se lembra quando você pensava
Que eu só servia para fugir, para fazer besteira ou para me drogar
O exemplo a não seguir, aquela que as leis odiavam
Apontada com o dedo e desde os 12 anos não estava mais na escola
Enfim, o pacote completo, você se lembra que quando você falava de mim
Você nunca falava de mim no futuro, puta que pariu, às vezes eu tinha tanta raiva
De todas essas besteiras, mas olhe, não fique enojado
Mas eu estou viva e não me arrependo de nunca ter te ouvido
Ei, idiota, é com você que eu estou falando, você se reconhece?
Diretor de centro e de casa de crianças e me deixe rir
Senhor que sabe tudo e é especialmente para destruir as crianças
Ou a esperança dos pais, idiota, ninguém pode prever o amanhã
Ei, idiota, é com você que eu estou falando e eu não esqueci
Não se preocupe nem com suas traições
Nem com suas belas palavras que acabam extorquindo
A pouca esperança que resta quando você diz que não há mais
Eu, eu não me importo, eu nunca te ouvi
Mas minha mãe acreditou em você
Você se lembra quando você dizia a ela que meu caso era irrecuperável
E que eu era totalmente incapaz de voltar ao caminho certo
Era "não podemos mais salvar essa selvagem, senhora, temos que aceitar"
Mas o que você pensou? Que você ou seu Lúcifer iriam me salvar
O que você pensou? Que ajudamos as crianças com treinamento
Mas todas as suas instituições levam à perda, você entende a mensagem?
Então, se você ainda acredita que para ganhar obediência
É pela força que isso acontece
É porque você ainda é tão insensato
Ei, idiota, quais eram seus métodos para nos acalmar?
Ah sim, drogar as crianças enchendo suas cabeças de remédios
Ei, idiota, é muito fácil fazer engolir neurolépticos
E pequenos encrenqueiros que se tornaram vegetais por causa de sua camisa de força química
Ei, idiota, o que éramos para você?
Apenas sementes ruins, hein?
Que você esmagava para que nada crescesse
Com astúcia, em segundo lugar, eu sirvo de vingança
Você pode continuar rezando para o seu diabo que nenhum de nós se vingue
Ei idiota, é contigo que estou falando, me diz, te reconheces?
Diretor de centro e de casa de crianças, deixa-me rir
Senhor que sabe tudo e é principalmente para destruir as crianças
Ou a esperança dos pais, idiota, ninguém pode prever o amanhã
Ei idiota, é contigo que estou falando e não esqueci
Não se preocupe nem com suas jogadas sujas
Nem com suas belas palavras que acabam extorquindo
O pouco de esperança que resta quando você diz que não há mais
Eu, não me importo, nunca te ouvi
Mas minha mãe acreditou em você
Lembras quando ordenavas com tua maldade
Que nenhum educador deveria me deixar um segundo sem vigilância
Com medo de que eu fugisse, o que tens?
Pensavas que eu ia me deixar morrer?
No teu cercado ou esperar que alguém viesse me socorrer?
Não, mas o que pensavas?
Que se cura um fogo com álcool?
Andar na linha, eu te daria injeções de haldol
Porque não tinhas o direito e isso tu sabes muito bem
Aliás, eu poderia arrastar-te para os teus tribunais, as tuas práticas de fuzileiro
Mas bem, não é nos meus princípios, a roda vai girar para ti também
E lembrarás desse dia de mim e dos outros pequenos indisciplinados
Porque há uma justiça lá em cima mais do que o teu sistema
E sempre acabamos pagando os efeitos das crianças que semeamos
Ei idiota, ei idiota, é contigo que estou falando, te reconheces?
Ei idiota, ei idiota, é contigo que estou falando, te reconheces?
Ei idiota, ei idiota, é contigo que estou falando, te reconheces?
Ei idiota, ei idiota, é contigo que estou falando, te reconheces?
Ei idiota, é contigo que estou falando, me diz, te reconheces?
Diretor de centro e de casa de crianças, deixa-me rir
Senhor que sabe tudo e é principalmente para destruir as crianças
Ou a esperança dos pais, idiota, ninguém pode prever o amanhã
Ei idiota, é contigo que estou falando e não esqueci
Não se preocupe nem com suas jogadas sujas
Nem com suas belas palavras que acabam extorquindo
O pouco de esperança que resta quando você diz que não há mais
Eu, não me importo, nunca te ouvi
Mas minha mãe acreditou em você
Ei idiota, é contigo que estou falando, me diz, te reconheces?
Diretor de centro e de casa de crianças, deixa-me rir
Ei idiota, é contigo que estou falando, me diz, te reconheces?
Diretor de centro e de casa de crianças, deixa-me rir
Não me arrependo
De nunca ter te ouvido
Não me arrependo
De nunca ter te ouvido